home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ C++ für Kids / C++ for kids.iso / SETUP / CBUILDER / DATA.Z / DBRES07.DLL / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1996-02-06  |  67.4 KB  |  1,837 lines
  1. 402    Kleinster Wert
  2. 403    Gr÷▀ter Wert
  3. 404    Vorgabewert
  4. 405    Eingabemaske
  5. 2801     Letter 8-1/2 x 11'' 
  6. 2802     Letter Small 8-1/2 x 11'' 
  7. 2803     Tabloid 11 x 17'' 
  8. 2804     Ledger 17 x 11'' 
  9. 2805     Legal 8-1/2 x 14'' 
  10. 2806     Statement 5-1/2 x 8-1/2'' 
  11. 2807     Executive 7-1/4 x 10-1/2'' 
  12. 2808     A3 29,7 x 42 cm 
  13. 2809     A4 21,0 x 29,7 cm 
  14. 2810     A4 Schmal 21,0 x 29,7 cm 
  15. 2811     A5 14,8 x 21,0 cm 
  16. 2812     B4 25,0 x 35,4 cm 
  17. 2813     B5 18,2 x 25,7 cm 
  18. 2814     Folio 8-1/2 x 13'' 
  19. 2815     Quarto 21,5 x 27,5 cm 
  20. 2816     10 x 14'' 
  21. 2817     11 x 17'' 
  22. 2818     Note 8-1/2 x 11'' 
  23. 2819     Umschlag #9   3-7/8 x 8-7/8'' 
  24. 2820     Umschlag #10  4-1/8 x 8-1/5'' 
  25. 2821     Umschlag #11  4-1/2 x 11-3/8'' 
  26. 2822     Umschlag #12  4-3/4 x 11'' 
  27. 2823     Umschlag #14  5 x 11-1/1'' 
  28. 2824     C-Gr÷▀e 17 x 22'' 
  29. 2825     D-Gr÷▀e 22 x 34'' 
  30. 2826     E-Gr÷▀e 34 x 44'' 
  31. 2827     Umschlag DL  11,0 cm x 22,0 cm 
  32. 2828     Umschlag C5  16,2 x 22,9 cm 
  33. 2829     Umschlag C3  32,4 x 45,8 cm 
  34. 2830     Umschlag C4  22,9 x 32,4 cm 
  35. 2831     Umschlag C6  11,4 x 16,2 cm 
  36. 2832     Umschlag C65 11,4 x 22,9 cm 
  37. 2833     Umschlag B4  25,0 x 35,3 cm 
  38. 2834     Umschlag B5  17,6 x 25,0 cm 
  39. 2835     Umschlag B6  17,6 x 12,5 cm 
  40. 2836     Umschlag 11,0 x 23,0 cm 
  41. 2837     Umschlag Monarch 3-7/8 x 7-1/2 '' 
  42. 2838     Umschlag #6-3/4  3-5/8 x 6-1/2 '' 
  43. 2839     US Std Fanfold 14-7/8 x 11'' 
  44. 2840     German Std Fanfold 8-1/2 x 12'' 
  45. 2841     German Legal Fanfold 8-1/2 x 13'' 
  46. 2842     Selbstdefiniert:: %s x %s'' 
  47. 2843     Selbstdefiniert:: %s x %s cm 
  48. 2844     Druckerdefiniert: %s x %s'' 
  49. 2845     Druckerdefiniert: %s x %s cm 
  50. 2901    Die Grafik ist nicht definiert.
  51. 2902    Die Grafik ist nicht definiert.
  52. 2903    Die Grafik ist nicht definiert.
  53. 2904    Die Grafikdatei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  54. 2905    Fehler wΣhrend des Lesens der Grafikdatei.
  55. 2906    Fehler wΣhrend des Schreibens der Grafikdatei.
  56. 2907    Ungⁿltiger Vorspann in der Grafikdatei.
  57. 2908    Ungⁿltige Palette in der Grafikdatei.
  58. 2909    PCX-Datei nicht korrekt formatiert.
  59. 2910    TIF-Datei nicht korrekt formatiert.
  60. 2911    EPS-Datei nicht korrekt formatiert.
  61. 2912    GIF-Datei nicht korrekt formatiert.
  62. 2913    Fehler bei der Benutzung des Bitmap.
  63. 7227    Ausschneiden und in Zwischenablage kopieren
  64. 7228    Kopieren
  65. 7229    Aus Zwischenablage einfⁿgen
  66. 10001    Tabelle ÷ffnen
  67. 10002    Als Vorgabe ⁿbernehmen
  68. 10003    Eine Datei mit Informationen ⁿber die Eigenschaften ist bereits vorhanden. ▄berschreiben?
  69. 10004    Sind Sie sicher, da▀ die Eigenschaftsdatei gel÷scht werden soll?
  70. 10010    Tabelle
  71. 10011    Abfragesicht
  72. 10012    <Unbenannt>
  73. 10013    Verknⁿpfte Sicht speichern
  74. 10020    Erster Datensatz
  75. 10021    Vorherige Gruppe
  76. 10022    Vorheriger Datensatz
  77. 10023    NΣchster Datensatz
  78. 10024    NΣchste Gruppe
  79. 10025    Letzter Datensatz
  80. 10026    Nach Feldwert suchen
  81. 10027    NΣchsten Feldwert suchen
  82. 10028    Feldsicht
  83. 10029    Daten editieren
  84. 10030    Standardformular
  85. 10031    Standardreport
  86. 10032    Standarddiagramm
  87. 10033    Standardkreuztabelle
  88. 10035    Ausschneiden und in Zwischenablage kopieren
  89. 10036    In Zwischenablage kopieren
  90. 10037    Aus Zwischenablage einfⁿgen
  91. 10038    Drucken
  92. 10039    Filter
  93. 10040    Umstrukturieren
  94. 10045    TVData
  95. 10046    DataDependent
  96. 10047    TableView
  97. 10048    TVHeading
  98. 10050    Daten &editieren
  99. 10051    Daten &editieren    F9
  100. 10052    Daten &anzeigen
  101. 10053    Daten &anzeigen    F9
  102. 10054    S&perren    F5
  103. 10055    S&perre aufheben    Umschalt+F5
  104. 10056    L÷s&chen    Entf
  105. 10057    R&ⁿckgΣngig    Strg+Entf
  106. 10060    = 
  107. 10061    >= 
  108. 10062    > 
  109. 10063    <= 
  110. 10064    < 
  111. 10065    <leer>
  112. 10066    Schriftbeispiel
  113. 10070    DatenabhΣngig...
  114. 10071    Filter...
  115. 10080    Gitter
  116. 10081    .Kopfbereich
  117. 10082    Alle
  118. 10090     nicht gefunden.
  119. 10092    Beim Ersetzen sind Probleme aufgetreten.
  120. 10095    WΣhlen Sie L÷schen, um die markierten DatensΣtze zu entfernen.
  121. 10096    Gel÷schte DatensΣtze k÷nnen nicht zurⁿckgeholt werden. Wirklich l÷schen?
  122. 10097    Beim L÷schen des Datensatzes sind Probleme aufgetreten.
  123. 10100    <BLOB Memo>
  124. 10101    <BLOB BinΣr>
  125. 10102    <BLOB Formatiertes Memo>
  126. 10103    <BLOB OLE Objekt>
  127. 10104    <BLOB Grafik>
  128. 10105    <BLOB OLE Objekt>
  129. 10106    <BLOB BinΣr>
  130. 10110    <BLOB Fremdformat>
  131. 10111    <BinΣrer Wert>
  132. 10112    <BinΣr - Leer>
  133. 10113    <Byte>
  134. 10114    <Var-Byte>
  135. 10120    Bevorzugtes Formular auswΣhlen
  136. 10121    Bevorzugten Report auswΣhlen
  137. 10122    Bevorzugtes Diagramm auswΣhlen
  138. 10123    Bevorzugte Kreuztabelle auswΣhlen
  139. 10124    Einfⁿgen aus einer Grafikdatei
  140. 10125    In eine Grafikdatei kopieren
  141. 10126    Ausschneiden und in eine Grafikdatei kopieren
  142. 10127    Einfⁿgen aus Datei
  143. 10128    In Datei kopieren
  144. 10129    Ausschneiden und in Datei kopieren
  145. 10130    H÷he fⁿr Kopfbereich Σndern.
  146. 10131    Spaltenbreite Σndern.
  147. 10132    Zeilenh÷he Σndern.
  148. 10133    Spalte wird verschoben.
  149. 10134    Der Pfeil zum Fixieren der Tabellenspalten wird verschoben.
  150. 10135    Felder auswΣhlen.
  151. 10136    Zeile wird verschoben.
  152. 10140    In der Feldsicht F2 drⁿcken, um diese zu verlassen.
  153. 10141    Datensatz ist nun gesperrt.
  154. 10142    Leerer Datensatz geschlossen.
  155. 10143    Datensatz wurde eingetragen.
  156. 10144    Datensatz wurde eingetragen und ist noch gesperrt.
  157. 10145    ─nderungen wurden rⁿckgΣngig gemacht.
  158. 10146    In Memosicht <Umschalt+F2> drⁿcken, um diese zu verlassen.
  159. 10147    Datensatz fⁿr Dateneingabe einfⁿgen.
  160. 10148    Datensatz fⁿr Dateneingabe zufⁿgen.
  161. 10149    Aktualisieren...
  162. 10151    Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden.
  163. 10152    Wert ist gerundet. F2 drⁿcken, um Feld zu editieren.
  164. 10153    Angezeigter Wert unvollstΣndig. F2 drⁿcken, um Feld zu editieren.
  165. 10154    Spalte vergr÷▀ern, um Feld zu editieren.
  166. 10155    Drⁿcken Sie <Umschalt+F2> (Memosicht), um das Feld zu editieren.
  167. 10156    Ein Wert gr÷▀er gleich %s erwartet.
  168. 10157    Ein Wert kleiner gleich %s erwartet.
  169. 10160    Datensatz %lu 
  170. 10161    von %lu
  171. 10162    %lu DatensΣtze
  172. 10163    Editieren 
  173. 10164    Gesperrt 
  174. 10165    Feld 
  175. 10166    Dauerhaft 
  176. 10167    Memo 
  177. 10168    &Bearbeiten
  178. 10170    &Einfⁿgen
  179. 10171    &Verbindung einfⁿgen
  180. 10172    Objekt e&infⁿgen...
  181. 10173    &Jetzt aktualisieren
  182. 10174    %s-O&bjekt
  183. 10175    Verbundenes %s-O&bjekt
  184. 10176    %s %s
  185. 10177    %s %s Verbindung...
  186. 10180     ,;:.!?
  187. 10184    Feldwert entspricht nicht der Eingabemaske.
  188. 10185    UnzulΣssiges Zeichen fⁿr die Eingabemaske.
  189. 10191    Nachschlagehilfe mit <Strg+Leer>.
  190. 10200    Suche nach Informationen fⁿr die DDE-Verknⁿpfung...
  191. 10201    DDE mit [%s %s] einrichten...
  192. 10202    DDE kann mit [%s] nicht initialisiert werden.
  193. 10203    Laden von [%s %s]...
  194. 10204    [%s] kann nicht geladen werden.
  195. 10210    Durchlaufen: 
  196. 10211    Die Eigenschaften dieser Tabelle wurden geΣndert.
  197. 10212    Tabelleneigenschaften sind geΣndert worden. Speichern?
  198. 10213    Der Client-Anwendung wurden noch nicht alle Daten ⁿbermittelt. Soll sie nicht lΣnger benachrichtigt werden?
  199. 10220    Hilfe verschieben
  200. 10221    Sicht
  201. 10222    PdoxWin7Table
  202. 10223    Tabelle
  203. 10224    Editieren ge÷ffnet: Tabellensicht schlie▀en, um zu %s zurⁿckzukehren.
  204. 10225    Editieren ge÷ffnet: Tabellensicht schlie▀en, um zum OLE-Container zurⁿckzukehren.
  205. 10226     in 
  206. 10301    Die angegebene Spaltennummer ist ungⁿltig.
  207. 10302    Der angegebene Linientyp ist ungⁿltig.
  208. 10303    Der angegebene Indikator ist ungⁿltig.
  209. 10304    Nicht im Editiermodus.
  210. 10305    Das Feld kann nicht verlassen werden.
  211. 10306    Der Datensatz kann nicht verlassen werden.
  212. 10307    Die angegebene Zeile ist ungⁿltig.
  213. 10308    Der angegebene Dateiname ist ungⁿltig.
  214. 10309    Diese Tabelle ist leer.
  215. 10310    Der Wert konnte nicht gefunden werden.
  216. 10312    Das Feld ist leer.
  217. 10313    Der Feldwert kann nicht eingetragen werden.
  218. 10314    Als Vorgabe kopieren nicht m÷glich.
  219. 10315    Datei kann nicht gel÷scht werden.
  220. 10316    Die angegebene Feldnummer ist ungⁿltig.
  221. 10317    Der angegebene Feldname ist ungⁿltig.
  222. 10318    Der angegebene Feldtyp ist ungⁿltig.
  223. 10319    Der angegebene Felduntertyp ist ungⁿltig.
  224. 10320    Die angegebene Eigenschaft ist ungⁿltig.
  225. 10321    Das erste Feld der Nachschlagetabelle entspricht nicht dem korrekten Typ.
  226. 10322    Die Nachschlagetabelle kann nicht verwendet werden.
  227. 10323    Das Feld kann nicht aus der Nachschlagetabelle ⁿbernommen werden.
  228. 10324    Die entsprechenden Felder k÷nnen nicht aus der Nachschlagetabelle ⁿbernommen werden.
  229. 10325    Der Feldwert kann nicht aus der Haupttabelle ⁿbernommen werden.
  230. 10326    Die Tabelle kann nicht ge÷ffnet werden.
  231. 10327    Der Datensatz ist bereits gesperrt.
  232. 10328    Das angegebene Feld ist nicht das aktuelle Feld.
  233. 10329    Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden.
  234. 10330    Die Nachschlagetabelle kann nicht ge÷ffnet werden.
  235. 10331    Nachschlagewert nicht gefunden.
  236. 10332    Der Feldwert widerspricht der Eingabemaske.
  237. 10333    Feld kann nicht dupliziert werden.
  238. 10335    Informationen ⁿber die DDE-Verknⁿpfung k÷nnen nicht ermittelt werden.
  239. 10336    Die Konversation mit dem DDE-Server kann nicht begonnen werden.
  240. 10337    Der Server kann nicht gestartet werden.
  241. 10338    Die Eigenschaften k÷nnen nicht gespeichert werden.
  242. 10339    Eigenschaften k÷nnen nicht angezeigt werden.
  243. 10340    Suche in diesem Feld nicht m÷glich.
  244. 10341    Diese Tabelle unterstⁿtzt keine Datensatznummern.
  245. 10342    Abbruch durch den Benutzer.
  246. 10343    DDE ist hier nicht m÷glich.
  247. 10344    Die Objekte k÷nnen nicht initialisiert werden.
  248. 10345    NurLesen-Tabelle.
  249. 10346    ▄bersetzungsfehler im Text.
  250. 10347    Die Tabelle unterstⁿtzt keine L÷schmarkierungen.
  251. 10348    Alle Felder haben NurLesen Option.
  252. 10349    Nachschlagen ist fⁿr dieses Feld nicht verfⁿgbar.
  253. 10350    Nachschlagen in die Haupttabelle ist fⁿr dieses Feld nicht verfⁿgbar.
  254. 10351    Ungⁿltiger Vorspann in der Eigenschaftsdatei.
  255. 10352    Falscher Tabellenname in der Eigenschaftsdatei.
  256. 10353    L÷schen der Zeile nicht m÷glich.
  257. 10354    Ausschneiden nicht m÷glich.
  258. 10355    Kopieren nicht m÷glich.
  259. 10356    Einfⁿgen nicht m÷glich.
  260. 10357    Verknⁿpfung einfⁿgen nicht m÷glich.
  261. 10358    L÷schen nicht m÷glich.
  262. 10359    Ausschneiden und in Datei kopieren nicht m÷glich.
  263. 10360    In Datei kopieren nicht m÷glich.
  264. 10361    Aus Datei einfⁿgen nicht m÷glich.
  265. 10362    Ausfⁿhren der Aktion nicht m÷glich.
  266. 10363    Text einfⁿgen nicht m÷glich.
  267. 10364    Ungⁿltiger Feldtyp zum Suchen.
  268. 10365    Reihenfolge/Wertebereich kann nicht gesetzt werden.
  269. 10366    Der Datensatz ist gesperrt; deshalb k÷nnen keine Felder ausgewΣhlt werden.
  270. 10367    Datensatz gel÷scht.
  271. 10368    Datensatz nicht gel÷scht.
  272. 10370    DDE kann nicht eingeleitet werden.
  273. 10371    Tiefstwert nicht zulΣssig.
  274. 10372    Entweder > oder >= markieren.
  275. 10373    H÷chstwert nicht zulΣssig.
  276. 10374    Entweder < oder <= markieren.
  277. 10375    Tiefstwert mu▀ kleiner als H÷chstwert sein.
  278. 10376    Nicht im Wertebereich.
  279. 10377    Vorgang ist hier nicht m÷glich.
  280. 10378    Keine verknⁿpfte Sicht
  281. 10379    Kein Wechsel in die Tabellensicht m÷glich.
  282. 10380    Abfrage fⁿhrte nicht zu einer verknⁿpften Sicht.
  283. 10381    Diese Tabellensicht ist eine Abfragesicht.
  284. 10382    Die Tabellensicht wurde durch ObjectPAL ge÷ffnet.
  285. 10383    Text pa▀t nicht in Feld.
  286. 10384    Verbindungsinformationen passen nicht in das Feld.
  287. 10385    Ungⁿltiges Zeichen
  288. 10386    Paradox-Tabelle kann fⁿr den OLE-Server nicht ge÷ffnet werden. M÷chte Sie eine andere Tabelle auswΣhlen?
  289. 10387    Tabellensicht ist ein ge÷ffneter OLE 2-Server.
  290. 10388    Datensatz kann nicht angelegt werden. Aktivieren Sie die Tabelle neu, um die Bearbeitung abzuschlie▀en.
  291. 10389    Ein Standardformular oder -report kann nicht aus PASSTHRU SQL erstellt werden.
  292. 12006    <Unbenannt>
  293. 12007    Nicht genug Speicher vorhanden...
  294. 12008    SQL-Editor 
  295. 12009    %s konnte fⁿr Schreibvorgang nicht ge÷ffnet werden...
  296. 12010    Datei konnte fⁿr Schreibvorgang nicht ge÷ffnet werden. Nicht genug Speicher vorhanden...
  297. 12011    **%s** wurde nicht gefunden!
  298. 12015    Suchen
  299. 12016    Weitersuchen
  300. 12017    Alias Antworttabellen
  301. 12018    Abfrageoptionen
  302. 12019    SQL ausfⁿhren
  303. 12030    antwort.db
  304. 12031    ANTWORT.DBF
  305. 12032    SQL-Anweisungen wurden ausgefⁿhrt
  306. 12033    Datei zu gro▀
  307. 12034    Alias befindet sich nicht auf einem Server!
  308. 12035    Die Datei wurde geΣndert. ─nderungen speichern?
  309. 13606    <Unbenannt>
  310. 13609    %s konnte nicht zum Schreiben ge÷ffnet werden.
  311. 13611    Normale Checkmarke
  312. 13612    CheckPlus
  313. 13613    CheckDescending
  314. 13614    CheckGroupby
  315. 13615    Abfrage: 
  316. 13629    DatensΣtze konnten nicht hinzugefⁿgt werden.
  317. 13631    Kein Speicherplatz fⁿr Datensatzpuffer.
  318. 13633    Tabelle konnte nicht geschlossen werden.
  319. 13634    Tabelle konnte nicht ge÷ffnet werden.
  320. 13635    TemporΣre Tabelle konnte nicht angelegt werden.
  321. 13638    Keine untergeordneten Speicherabschnitte frei.
  322. 13650     
  323. 13651    &Einfuegen
  324. 13652    &Loeschen
  325. 13653    &Menge
  326. 13654    Einfuegen
  327. 13656    Loeschen
  328. 13657    Menge
  329. 13658    Abfrage starten
  330. 13659    Tabelle hinzufⁿgen
  331. 13660    Tabelle entfernen
  332. 13661    SQL anzeigen
  333. 13662    Tabellen verbinden
  334. 13664    Abfrageeigenschaften
  335. 13665    Antworttabelle sortieren
  336. 13670    Tabelle hinzufⁿgen?
  337. 13672    Verbindung%d
  338. 13677    Warten
  339. 13680    Warten auf DDE abgebrochen.
  340. 13681    Zuwenig Speicher, um die Verknⁿpfung einzufⁿgen.
  341. 13682    Zwischenablage konnte nicht ge÷ffnet werden.
  342. 13683    Verbindungsmodus abgebrochen.
  343. 13684    Die Tabelle konnte nicht hinzugefⁿgt werden.
  344. 13685    Tabelle %s ist Bestandteil der Abfrage.
  345. 13686    Tabellen im Formular nicht verfⁿgbar.
  346. 13687    Zu wenig Speicher, um die Tabelle zu entfernen.
  347. 13688    Verbindung wird aufgebaut...
  348. 13689    Verbinden.
  349. 13690    Verbinden kann nicht ausgefⁿhrt werden, wΣhrend auf DDE gewartet wird.
  350. 13691    Verbindung abgeschlossen.
  351. 13692    DDE-Verknⁿpfungen beenden?
  352. 13693    1 ; DIRTY
  353. 13694    2 ; LOCK
  354. 13695    3 ; RESTART
  355. 13696    Abfrage kann nicht verΣndert werden, wΣhrend auf DDE gewartet wird.
  356. 13698    Neustart
  357. 13699    15
  358. 13700    ANTWORT.DB
  359. 13701    ANTWORT.DBF
  360. 13702    Menⁿ konnte nicht erstellt werden.
  361. 13703    Zwischenablage nicht verfⁿgbar.
  362. 13704    Sicht
  363. 13705    Kein Zugriff auf Daten eines anderen Vorgangs m÷glich. Soll der DDE-Server gestartet werden?
  364. 13706    ▄berlappend
  365. 13707    Nebeneinander
  366. 13708    255
  367. 13709    Abfrage wird lokal durchgefⁿhrt.
  368. 13710    Externe Abfrage wird durchgefⁿhrt.
  369. 13711    Abfrage wird lokal neu gestartet.
  370. 13712    Vorgabe
  371. 13713    Lokal
  372. 13714    Extern
  373. 13715    Abfrageeigenschaften
  374. 13801    Lesen der Abfrage nicht m÷glich.
  375. 13802    Abfrage konnte nicht ge÷ffnet werden.
  376. 13803    Abfrage ist zu lang.
  377. 13804    Nicht genug Speicher.
  378. 13805    TemporΣre Tabellen konnten nicht erzeugt werden.
  379. 13806    Maximale Anzahl von Tabellen in dieser Abfrage erreicht.
  380. 13807    Syntaxfehler in der Abfrage.
  381. 13808    Abfragedatei konnte nicht zurⁿckgeschrieben werden.
  382. 13809    Abfrage ist leer.
  383. 13810    SQL-Anzeige konnte nicht erstellt werden.
  384. 13811    SQL steht fⁿr diese Abfrage nicht zur Verfⁿgung.
  385. 13812    Diese Abfrage erzeugt keine Antworttabelle.
  386. 13813    Kann Abfrage beim Warten auf DDE nicht starten.
  387. 13814    Nur eine DDE-Verknⁿpfung m÷glich.
  388. 13815    In einem BLOB-Feld ist keine DDE-Verknⁿpfung m÷glich.
  389. 13816    DDE-Ausdruck nicht gefunden.
  390. 13817    DDE-Verknⁿpfung konnte nicht eingerichtet werden.
  391. 14000    DatenbankoberflΣche
  392. 14001    DatenbankoberflΣche konnte nicht initialisiert werden.
  393. 14002    BDE konnte nicht initialisiert werden.
  394. 14003    Copyright ⌐ 1991,1996 Borland, alle Rechte vorbehalten.
  395. 14004    Vertraulich, unterliegt der Non-disclosure-Vereinbarung.
  396. 14005    .
  397. 14007    Windows
  398. 14008    Ordner
  399. 14009    Desktop
  400. 14013    \DBD*.DLL
  401. 14015    &Neu
  402. 14016    ╓&ffnen
  403. 14017    &Tabellenoperationen
  404. 14018    &Netzwerk
  405. 14019    S&ystemeinstellungen
  406. 14021    &Datei
  407. 14022    &Fenster
  408. 14031    dbddesk.hlp
  409. 14033    DatenbankoberflΣche wird geladen...
  410. 14034    Profiler &starten
  411. 14035    Profiler &beenden
  412. 14036    dbddesk.hlp
  413. 14037    dbddesk.hlp
  414. 14038    dbddesk.hlp
  415. 14039    dbddesk.hlp
  416. 14040    Tabelle ÷ffnen
  417. 14041    Abfrage ÷ffnen
  418. 14042    SQL-Datei ÷ffnen
  419. 14052    Struktur einlesen
  420. 14054    Sperren setzen
  421. 14061    1 Spalte
  422. 14062    2 Spalten
  423. 14063    1 Zeile
  424. 14064    2 Zeilen
  425. 14066    50
  426. 14069    Zu wenig Speicher, um DatenbankoberflΣche zu starten
  427. 14070    Falsche Version von PXBOLE32.DLL.
  428. \nParadox 7 kann nicht gestartet werden.
  429. 14071    Fⁿr die Einfⁿhrung wird die CD-ROM ben÷tigt 
  430. 14072    Um die Einfⁿhrung zu starten, legen Sie die Paradox 7-CDROM in Ihr CDROM-Laufwerk.
  431. 14074    ╓&ffnen...
  432. 14075    &Neu...
  433. 14076    Keine Diskette im Laufwerk.
  434. 14077    Laufwerk wurde nicht zugewiesen oder existiert nicht.
  435. 14078    An den angegebenen Pfad kann nicht geschrieben werden.
  436. 14079    Intern : %d.%02d%c, BDE : 
  437. 14080    %d lokal, %ld frei
  438. 14081    Alias ist server-abhΣngig.
  439. 14083    Der Ordner ist voll.
  440. 14084    Datei %s konnte nicht erstellt werden.
  441. 14085    Fehler beim Schreiben nach %s.
  442. 14086    Das Privatverzeichnis ist ungⁿltig oder nicht definiert. TemporΣres Verzeichnis wird verwendet.
  443. 14087    Das Arbeitsverzeichnis ist ungⁿltig oder nicht definiert. Das Startverzeichnis wird verwendet.
  444. 14088    Ungⁿltiger Dateiname fⁿr die privaten Einstellungen. Voreinstellung wird verwendet.
  445. 14089    Der Dateiname der BDE-Konfigurationsdatei ist ungⁿltig. Es wird der Vorgabename verwendet.
  446. 14090    struct.db
  447. 14091    kreuztab.db
  448. 14092    indfehl.db
  449. 14093    probleme.db
  450. 14094    sperren.db
  451. 14095    antwort.db
  452. 14096    ergaenzt.db
  453. 14097    entfernt.db
  454. 14098    alt.db
  455. 14099    fehlerg.db
  456. 14100    fehlentf.db
  457. 14101    fehlalt.db
  458. 14102    import.db
  459. 14103    export.db
  460. 14104    pal$src.db
  461. 14105    Fehler.db
  462. 14106    aktual.db
  463. 14107    Fehlakt.db
  464. 14108    _QSQL
  465. 14109    FEHLER
  466. 14110    ALT
  467. 14111    INDFEHL
  468. 14112    PROBLEM
  469. 14113    Das Privatverzeichnis wurde nicht geΣndert. Es konnten nicht alle offenen Fenster geschlossen werden.
  470. 14117    %s &ausfⁿhren
  471. 14118    %s mit &Parametern ausfⁿhren
  472. 14119    700000
  473. 14120    Nichts zu entfernen.
  474. 14121    60
  475. 14122    &Aktualisieren...
  476. 14123    %s entfernen?
  477. 14124    Wahr
  478. 14125    False
  479. 14126    Das angegebene Verzeichnis ist gesperrt.
  480. 14127    Warte auf Antwort von einer DDE Client Anwendung.
  481. 14128    %s kann nicht ausgefⁿhrt werden.
  482. 14129    Hilfe
  483. 14130    E&xperten...
  484. 14131    pxdlite.ini
  485. 14132    PalLoadDisplay
  486. 14134    Datei
  487. 14135    Prop
  488. 14136    Tool
  489. 14137    Hilfe
  490. 14138    Warnung
  491. 14139    Die Standardschriftart steht so lange nicht zur Verfⁿgung, bis Sie die DatenbankoberflΣche neu starten.
  492. 14140    Standard
  493. 14141    Global
  494. 14142    dbdide32.dll
  495. 14143    dbedit32
  496. 14144    dbkbd32
  497. 14145    dbdcrt32.dll
  498. 14147    dbdutl32.dll
  499. 14148    Schalterleiste
  500. 14149    Einstellungen
  501. 14150    Die Experten sind nicht installiert worden.
  502. 14151    Einstellungen der Schalterleiste
  503. 14152    Einstellungen
  504. 14153    Das Dienstprogramm Tabellenreparatur wurde nicht installiert.
  505. 14160    Paradox-Tabelle
  506. 14161    Paradox-Formular
  507. 14162    Paradox-Report
  508. 14163    Paradox-Programm
  509. 14164    Paradox-Bibliothek
  510. 14165    Paradox-Abfrage
  511. 14166    Paradox-SQL-Abfrage
  512. 14240    Warnung! Nach Entfernen von Laufwerk %s mu▀ Paradox heruntergefahren werden.\nOK zum Fortfahren, ABBRUCH zum Beenden des Medienwechsels.
  513. 14241    Laufwerk %s ist entfernt worden. WΣhlen Sie OK, um Paradox herunterzufahren oder ABBRECHEN, um fortzufahren.
  514. 14242    Paradox Plug & Play Message
  515. 15027    MS Sans Serif
  516. 15028    MS Sans Serif
  517. 15029    COMCTL32.DLL kann nicht gefunden werden. Diese Datei mu▀ sich im Pfad befinden.
  518. 15030    Fehler beim Laden der Bibliothek
  519. 15031    Wahr
  520. 15032    Falsch
  521. 15033    Schrift.Name
  522. 15034    Methoden
  523. 15035    Farbe
  524. 15036    Vorgabe
  525. 15037    Unbekannt
  526. 15040    Vorgabe
  527. 15041    BRIEF
  528. 15042    Epsilon
  529. 15043    Einstellungen des SQL-Editors
  530. 15044    Schrift.Art
  531. 15045    Schrift.Gr÷▀e
  532. 15046    Unbekannt
  533. 15047    Definierte Methode
  534. 15048    Integrierte Methoden:
  535. 15049    Non-Method-Platzhalter
  536. 15050    Neuer Platzhalter
  537. 15051    [BlobObj]
  538. 15052    Eine Eigenschaft kann nicht gel÷scht werden
  539. 15053    Fehler beim L÷schen
  540. 15054    Objekt '%s' wirklich in die Zwischenablage verschieben?
  541. 15055    Objekt l÷schen
  542. 15056    Objekt '%s' wirklich l÷schen?
  543. 15057    Fehler bei der Objektbenennung
  544. 15058    Sie mⁿssen einen gⁿltigen Namen eingeben.
  545. 15063    Ereignis l÷schen
  546. 15064    Ereignis %s wirklich l÷schen?\nDas L÷schen kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
  547. 15241    const 
  548. \nendConst
  549. \n
  550. 15242    else
  551. \n
  552. 15243    for 
  553. \nendFor
  554. \n
  555. 15244    forEach 
  556. \nendForEach
  557. \n
  558. 15245    if then
  559. \nendIf
  560. \n
  561. 15246    proc 
  562. \nendProc
  563. \n
  564. 15247    quitLoop
  565. 15248    record 
  566. \nendRecord
  567. \n
  568. 15249    return
  569. 15250    scan 
  570. \nendScan
  571. \n
  572. 15251    switch 
  573. \nendSwitch
  574. \n
  575. 15252    switchMenu 
  576. \nendSwitchMenu
  577. \n
  578. 15253    try 
  579. \nonFail
  580. \nendTry
  581. \n
  582. 15254    type 
  583. \nendType
  584. \n
  585. 15255    uses 
  586. \nendUses
  587. \n
  588. 15256    var 
  589. \nendVar
  590. \n
  591. 15257    while 
  592. \nendWhile
  593. \n
  594. 15258    loop
  595. 15259    iif( , , )
  596. 15260    passEvent
  597. 15261    disableDefault
  598. 15262    doDefault
  599. 15263    enableDefault
  600. 15270    Uses
  601. 15271    Var
  602. 15272    Type
  603. 15273    Const
  604. 15274    Proc
  605. 15275    <Neue Methode>
  606. 15276    Neue Benutzermethode:
  607. 15277    %s-Typ
  608. 15351    Aufzeichnen von Tastaturmakro.
  609. 15352    Tastaturmakro aufgezeichnet.
  610. 15353    Tastaturmakro abspielen.
  611. 15354    Abspielen beendet.
  612. 15355    WΣhrend einer Aufnahme kann nicht abgespielt werden.
  613. 15356    Kein Makro zum Abspielen vorhanden.
  614. 15357    Markierung aufgehoben.
  615. 15358    Markierung nicht definiert.
  616. 15359    Markierung gefunden.
  617. 15360    Erweiterte Suche An.
  618. 15361    Erweiterte Suche aus.
  619. 15362    Gro▀-/Kleinschreibung An.
  620. 15363    Gro▀-/Kleinschreibung Aus.
  621. 15364    Suchen nach:
  622. 15402    Seite %0l:  %1s
  623. 15403    Haltepunkte
  624. 15404    [Nicht zugewiesen]
  625. 15405    [Kein Einfachtyp]
  626. 15406    Aufruf-Stack
  627. 15407    Wert Σndern
  628. 15408    Neuer Wert:
  629. 15409    Inspizieren
  630. 15410    Variable fⁿr Inspektion:
  631. 15411    Variable fⁿr Prⁿfung:
  632. 15412    Kontrollpunkte
  633. 15413    <nicht verfⁿgbar>
  634. 15414    Durchsuchen
  635. 15415    Import
  636. 15416    Typen
  637. 15417    Variablen
  638. 15418    Methode %s wirklich l÷schen?\nDas L÷schen kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
  639. 15419    Methode l÷schen
  640. 15420    Die Methode wurde bearbeitet.
  641. 15421    M÷chten Sie diese ─nderungen beibehalten?
  642. 15422    Speichern nicht m÷glich. Bitte Hauptspeicher freigeben und erneut versuchen.
  643. 15423    Zeile: 
  644. 15424    Spalte: 
  645. 15425    Der Quelltext wurde im Hauptspeicher zum Formular gesichert.
  646. 15426    Vor der Fortsetzung mⁿssen die ─nderungen gespeichert oder verworfen werden.
  647. \nM÷chten Sie die ─nderungen speichern?
  648. 15427    Warnung:
  649. 15428    Fehler: 
  650. 15429    Keine weiteren Fehler.
  651. 15430    Formular auf die Platte gespeichert.
  652. 15431    Bibliothek auf die Platte gespeichert.
  653. 15432    Programm auf die Platte gespeichert.
  654. 15433    Formular auf der Platte weitergegeben.
  655. 15434    Bibliothek auf der Platte weitergegeben.
  656. 15435    Programm auf der Platte weitergegeben.
  657. 15436    Keine ▄bereinstimmung gefunden.
  658. 15437    Strg+A=NΣchster, Strg+R=Ersetzen, Strg+L=Alle ersetzen.
  659. 15438    %0l Vorkommen ersetzt.
  660. 15439    %0l Vorkommen in %1l Quellcodes ersetzt.
  661. 15440    Strg+A=NΣchster
  662. 15441    Zuwenig Speicher fⁿr den Editor: diese Methode ist zu gro▀.
  663. 15442    EditInstanceData konnte nicht reserviert werden.
  664. 15443    PalEditor-Fenster konnte nicht erstellt werden.
  665. 15444    Editierfenster konnte nicht erstellt werden.
  666. 15445    Methodenliste konnte nicht erstellt werden.
  667. 15446    Unterstⁿtzung fⁿr Nicht-Basismethoden fehlt.
  668. 15447    Es wurde versucht, den vorherigen Editiervorgang zu ⁿberschreiben.
  669. 15448    Unerwartete Neuregistrierung des Methoden-Dialogfensters.
  670. 15449    Haltepunkt in Zeile %d.
  671. 15450    Ungⁿltige Zeilennummer.
  672. 15451    Haltepunkt aktiviert
  673. 15452    Keine Haltepunkte gesetzt.
  674. 15453    Debug : 
  675. 15454    Editor
  676. 15455    Einzelschritt: in Zeile %d angehalten.
  677. 15456    Symbol nicht vorhanden.
  678. 15457    UnzulΣssig
  679. 15458    Symbol hat keinen Wert.
  680. 15459    Kann diesen Variablentyp nicht Σndern.
  681. 15460    Kann diesen Variablentyp nicht anzeigen.
  682. 15461    Dieser Editor kann nicht gestartet werden: 
  683. 15462    Zuwenig Speicher fⁿr Ihren ObjectPAL-Quelltext.
  684. 15463    Zugriff auf temporΣre Datei nicht m÷glich.
  685. 15465    Sollen die ─nderungen beibehalten werden?
  686. 15466    Alle Haltepunkte entfernen.
  687. 15467    Weitergeben
  688. 15468    VollstΣndige Compilierung des gesamten Formulars erzwingen.
  689. 15469    Keine Syntaxfehler.
  690. 15470    Einfⁿgen aus Datei
  691. 15471    In Datei kopieren
  692. 15472    Fehler beim Lesen der Datei. Operation abgebrochen.
  693. 15473    Die angegebene Datei konnte nicht ge÷ffnet werden. Operation abgebrochen.
  694. 15474    Es konnte nicht genⁿgend Hauptspeicher reserviert werden. Operation abgebrochen.
  695. 15475    Die Datei ist leer.
  696. 15476    Die Datei ist zu gro▀.
  697. 15477    Datei nicht gefunden.
  698. 15478    Der aktuelle Haltepunkt befindet sich in Zeile %d.
  699. 15479    Haltepunkt entfernt.
  700. 15480    Fehler beim Schreiben in Datei.
  701. 15481    Keine Daten zum Schreiben.
  702. 15482    Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden.
  703. 15483    Diese Operation ist nur im Debugger zulΣssig.
  704. 15484    Diese Operation ist nur im Editor zulΣssig.
  705. 15485    Durch diese Operation wird die Datei %s ⁿberschrieben.
  706. \nWeiter?
  707. 15489    Ungⁿltiger Variablenname.
  708. 15490    Edit.
  709. 15491    Debug
  710. 15492    Sicht 
  711. 15493    Haltepunkt konnte nicht gesetzt werden.
  712. 15494    Compiler-Fehler
  713. 15495    Debugger
  714. 15496    Editor
  715. 15497    Verwaltung
  716. 15498    Ablaufverfolgung
  717. 15499    ─nderungen an diesem Quellcode verwerfen?
  718. 15510    Nicht gebraucht
  719. 15517    %s : %s
  720. 15518    Explorer
  721. 15538    Methodenname
  722. 15539    Code
  723. 15540    Beschreibung des Methodentyps
  724. 15541    Ereignisname
  725. 15542    Code
  726. 15543    Noch mehr Daten
  727. 15544    Eigenschaftsname
  728. 15545    Helligkeit
  729. 15546    Zum Bearbeiten anklicken
  730. 15550    Methoden
  731. 15551    Ereignisse
  732. 15552    Eigenschaften
  733. 15553    Umschalt+F5=NΣchster, Umschalt+F6=Ersetzen, Strg+Umschalt+F6= Alle ersetzen.
  734. 15555    Umschalt+F5=NΣchster.
  735. 15649    &Menⁿ anzeigen
  736. 15656    ObjectPAL-▄bersicht
  737. 15695    [Blob]
  738. 15696    [Stream]
  739. 15697    [Storage]
  740. 15698    [StreamedObj]
  741. 15699    [StoredObj]
  742. 15700    Quellcode fⁿr Formular im Speicher sichern
  743. 15701    Quellcode speichern und Editor verlassen
  744. 15702    Vorherigen Bearbeitungsvorgang zurⁿcknehmen
  745. 15703    Ausschneiden und in Zwischenablage kopieren
  746. 15704    In Zwischenablage kopieren
  747. 15705    Aus Zwischenablage einfⁿgen
  748. 15706    Aktuelle Auswahl l÷schen
  749. 15707    In Datei kopieren
  750. 15708    Aus Datei kopieren
  751. 15709    Nach erster ▄bereinstimmung suchen
  752. 15710    Nach nΣchster ▄bereinstimmung suchen
  753. 15711    SΣmtliche ▄bereinstimmungen ersetzen
  754. 15712    Erstes Vorkommen ersetzen
  755. 15713    NΣchstes Vorkommen ersetzen
  756. 15714    Gehe zu Zeile
  757. 15715    Gehe zu Spalte
  758. 15716    Gesamten Quellcode auswΣhlen
  759. 15717    Drucken
  760. 15719    Compilieren
  761. 15720    Syntax prⁿfen
  762. 15721    Formular weitergeben
  763. 15722    Gehe zum nΣchsten Fehler
  764. 15723    Gehe zum vorherigen Fehler
  765. 15724    Gehe zur nΣchsten Warnung
  766. 15725    Gehe zur vorherigen Warnung
  767. 15727    Objekt-Explorer anzeigen
  768. 15728    ObjectPAL-▄bersicht ÷ffnen/schlie▀en
  769. 15732    Dialogfenster fⁿr Quellcode anzeigen
  770. 15733    Gesamtes Formular compilieren
  771. 15734    Gesamte Bibliothek compilieren
  772. 15735    Gesamtes Programm compilieren
  773. 15736    Letzten Speicherzustand des Quellcodes wiederherstellen
  774. 15740    Dialogfenster 'Schlⁿsselw÷rter einfⁿgen' anzeigen
  775. 15741    Block einfⁿgen: CONST...ENDCONST
  776. 15742    Schlⁿsselwort einfⁿgen: ELSE
  777. 15743    Block einfⁿgen: FOR...ENDFOR
  778. 15744    Block einfⁿgen: FOREACH...ENDFOREACH
  779. 15745    Block einfⁿgen: IF...THEN...ENDIF
  780. 15746    Block einfⁿgen: PROC...ENDPROC
  781. 15747    Schlⁿsselwort einfⁿgen: OUTLOOP
  782. 15748    Block einfⁿgen: RECORD...ENDRECORD
  783. 15749    Schlⁿsselwort einfⁿgen: RETURN
  784. 15750    Block einfⁿgen: SCAN...ENDSCAN
  785. 15751    Block einfⁿgen: SWITCH...ENDSWITCH
  786. 15752    Block einfⁿgen: SWITCHMENU...ENDSWITCHMENU
  787. 15753    Block einfⁿgen: TRY...ONFAIL...ENDTRY
  788. 15754    Block einfⁿgen:  TYPE...ENDTYPE
  789. 15755    Block einfⁿgen: USES...ENDUSES
  790. 15756    Block einfⁿgen: VAR...ENDVAR
  791. 15757    Block einfⁿgen: WHILE...ENDWHILE
  792. 15758    Schlⁿsselwort einfⁿgen: LOOP
  793. 15759    Funktion einfⁿgen: IIF(...)
  794. 15760    Schlⁿsselwort einfⁿgen: PASSEVENT
  795. 15761    Schlⁿsselwort einfⁿgen: DISABLEDEFAULT
  796. 15762    Schlⁿsselwort einfⁿgen: DODEFAULT
  797. 15763    Schlⁿsselwort einfⁿgen: ENABLEDEFAULT
  798. 15770    Variablen inspizieren
  799. 15772    Haltepunkt setzen/aufheben
  800. 15774    Ablaufverfolgungsmodus einschalten
  801. 15775    Modus fⁿr Verfolgung integrierter Methoden an/aus
  802. 15776    Schalter fⁿr 'Debuggen erm÷glichen' an/aus
  803. 15777    Schalter fⁿr 'Strg+Untbr erm÷glichen' an/aus
  804. 15778    Das Quelltext-Dialogfenster anzeigen.
  805. 15779    Aktuell ausgefⁿhrte Zeile anzeigen
  806. 15780    Prozeduren und Methoden im Gesamtschrittmodus ausfⁿhren
  807. 15781    Prozeduren und Methoden im Einzelschrittmodus ausfⁿhren
  808. 15783    Ausfⁿhrung anhalten
  809. 15784    Starten
  810. 15785    Dieses Programm starten
  811. 15786    Bis zum Ende dieser Methode ausfⁿhren
  812. 15787    Bis zur aktuellen Position ausfⁿhren
  813. 15788    Entwurf
  814. 15790    Schalter fⁿr 'Einstellungen zur Fensterskalierung' an/aus.
  815. 15791    Schalter fⁿr alternativen Editor an/aus
  816. 15792    Schalter fⁿr 'Warnungen anzeigen' an/aus.
  817. 15793    Dialogfenster fⁿr Alternativ-Eigenschaften anzeigen
  818. 15794    Dialogfenster fⁿr Editor-Eigenschaften anzeigen
  819. 15795    Dialogfenster der Debugger-Eigenschaften anzeigen
  820. 15796    Dialogfenster fⁿr Ablaufverfolgungseigenschaften anzeigen
  821. 15797    Dialogfenster fⁿr Verwaltungseigenschaften anzeigen
  822. 15798    Kontrollpunkt hinzufⁿgen
  823. 15810    Seite oben
  824. 15811    Seite unten
  825. 15812    Oberer Rand des aktuellen Fensters
  826. 15813    Unterer Rand des aktuellen Fensters
  827. 15814    Rechter Rand des aktuellen Fensters
  828. 15815    Linker Rand des aktuellen Fensters
  829. 15816    Dateianfang
  830. 15817    Dateiende
  831. 15818    Zeichen l÷schen
  832. 15819    Zeichen links l÷schen
  833. 15820    Zeile l÷schen
  834. 15821    Bis Zeilenende l÷schen
  835. 15822    Bis Zeilenanfang l÷schen
  836. 15823    NΣchstes Wort
  837. 15824    Vorheriges Wort
  838. 15825    Zeichen auswΣhlen
  839. 15826    Wort auswΣhlen
  840. 15827    Zeile auswΣhlen
  841. 15828    Block auswΣhlen
  842. 15829    Spaltenauswahl beginnen
  843. 15830    Zeilenauswahl beginnen
  844. 15831    Auswahlende
  845. 15832    Gehe zu Zeile
  846. 15833    Gehe zu Spalte
  847. 15834    Gehe zu Seite
  848. 15835    Gehe zu Seitenanfang
  849. 15836    Gehe zu Seitenende
  850. 15837    Gehe zu Dateianfang
  851. 15838    Gehe zu Dateiende
  852. 15839    Gehe zu Marke
  853. 15840    Marke setzen
  854. 15841    Marke l÷schen
  855. 15842    Debugger-Fenster ÷ffnen/schlie▀en
  856. 15843    Ablaufverfolgungsfenster ÷ffnen/schlie▀en
  857. 15844    Kontrollpunktfenster ÷ffnen/schlie▀en
  858. 15845    Aufruf-Stack-Fenster ÷ffnen/schlie▀en
  859. 15846    Haltepunktfenster ÷ffnen/schlie▀en
  860. 15847    Objekt-Explorer ÷ffnen/schlie▀en
  861. 15850    Objekt-Explorer
  862. 15851    Um die Quelle zu speichern, mⁿssen Sie dieses Objekt benennen.
  863. 15852    Ohne Namen wird der Quelltext dieses Objektes verlorengehen. M÷chten Sie einen Namen eingeben?
  864. 15853    Eine aktuell editierte Methode kann nicht gel÷scht werden.
  865. 15854    Diesem Formular ist kein ObjectPAL-Quelltext zugeordnet.
  866. 15855    Objekt-Explorer
  867. 15880    Rechte Spalte
  868. 15881    Linke Spalte
  869. 15882    Zeile oben
  870. 15883    Zeile unten
  871. 15884    Wort rechts
  872. 15885    Wort links
  873. 15886    Zeile oben
  874. 15887    Zeile unten
  875. 15888    Zeilenende
  876. 15889    Zeilenanfang
  877. 15890    Eigenschaften
  878. 15891    Dieser Wert kann nicht gesetzt werden.
  879. 15892    Dieser Wert wird vom OCX nicht akzeptiert.
  880. 15893    (leer)
  881. 15894    [OleAuto]
  882. 15895    [Variant]
  883. 15896    [Unbekannt]
  884. 15897    [Ptr]
  885. 15898    [Array]
  886. 15899    [Benutzerdef]
  887. 15900    Operation widerrufen.
  888. 15901    Ausschneiden in die Zwischenablage widerrufen.
  889. 15902    Kopieren in die Zwischenablage widerrufen.
  890. 15903    Einfⁿgen aus der Zwischenablage widerrufen.
  891. 15904    L÷schen widerrufen.
  892. 15905    Auswahl ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert.
  893. 15906    Auswahl in die Zwischenablage kopiert.
  894. 15907    Auswahl aus der Zwischenablage eingefⁿgt.
  895. 15908    Auswahl gel÷scht.
  896. 15909    SΣmtliche BearbeitungsvorgΣnge wurden widerrufen.
  897. 15910    Ablaufverfolgung ausdrucken
  898. 15911    Umschalt+Strg+Alt+EingabeRⁿckTabPos1EndeBildAufBildAbLinksRechtsAufAbEinfEntfSternMinusPlusEscLeer 
  899. 15954    VG: Linksklick oder 'V',  HG: Rechtsklick oder 'H' drⁿcken.
  900. 15955    vVhH
  901. 15956    VH
  902. 15957    VG
  903. 15958    HG
  904. 15960    LeerflΣchen (Whitespace)
  905. 15961    Kommentar
  906. 15962    Reserviertes Wort
  907. 15963    Bezeichner
  908. 15964    Symbol
  909. 15965    String
  910. 15966    Int
  911. 15967    Numerisch
  912. 15972    UnzulΣssiges Zeichen
  913. 15975    Markierter Block
  914. 15976    ▄bereinstimmung suchen
  915. 15988    Ausfⁿhrungsposition
  916. 15989    Haltepunkt
  917. 16001    L÷schen
  918. 16002    %s wird gel÷scht, sind Sie sicher ?
  919. 16100    Umbenennen
  920. 16102    Datei %s existiert, ⁿberschreiben ?
  921. 16104    Kein Umbenennen m÷glich.
  922. 16106    Dateitypen sind verschieden. Wird Umbenannt von %s nach %s. Weiter ?
  923. 16204    Exklusivsperre fⁿr %s nicht m÷glich
  924. 16206    Die Sperre auf %s kann nicht gel÷st werden.
  925. 16208    Quelldatei nicht gefunden.
  926. 16300    Kein Umbenennen m÷glich. Konnte die existierende Zieldatei nicht l÷schen.
  927. 16400    Dateitypen sind verschieden. %s wird zu %s kopiert. Fortfahren ?
  928. 16402    Kopieren
  929. 16403    Kopieren erfolgreich abgeschlossen.
  930. 16404    %s erfolgreich gel÷scht.
  931. 16405    %s erfolgreich geleert.
  932. 16406    DatensΣtze erfolgreich zugefⁿgt.
  933. 16407    Umbenennen abgeschlossen.
  934. 16408    Sortieren erfolgreich abgeschlossen.
  935. 16409    DatensΣtze erfolgreich entfernt.
  936. 16410    SET
  937. 16411    M÷chten Sie mit dem Kopieren der Indizes fortfahren?
  938. 16412    Fehler beim Kopieren von Index %s.
  939. 16413    Fehler beim Kopieren des PrimΣrschlⁿssels.
  940. 16414    Fehler beim Kopieren der Indizes. Die Tabelle wurde kopiert, aber nicht alle Indizes
  941. 16415    Feld %s kann nicht kopiert werden.
  942. 16416    %s %s nach:
  943. 16417    %s %s nach:
  944. 16418    %s %s aus:
  945. 16419    DatensΣtze Hinzufⁿgen
  946. 16420    DatensΣtze entfernen
  947. 16421    &Entfernen
  948. 16422    Hinz&ufⁿgen
  949. 16423    &OK
  950. 16424    Leeren
  951. 16425    L÷schen
  952. 16500    Ungⁿltiger Quelleintrag
  953. 16502    Ungⁿltiger Zieleintrag
  954. 16504    Der Quelleintrag mu▀ ein gⁿltiger Tabellenname sein.
  955. 16506    Der Zieleintrag mu▀ ein gⁿltiger Tabellenname sein.
  956. 16508    Die Typen der Quell- und Zieldateien mⁿssen ⁿbereinstimmen.
  957. 16509    Eine Tabelle namens %s existiert schon. ▄berschreiben?
  958. 17001    Paradox
  959. 17002    Paradox 5.0 fⁿr Windows
  960. 17003    Paradox 4
  961. 17004    Paradox 3.5
  962. 17005    dBASE
  963. 17006    dBASE IV
  964. 17007    dBASE III+
  965. 17008    Oracle
  966. 17009     Anlegen / Umstrukturieren 
  967. 17010    Anlegen der 
  968. 17011    Umstrukturieren der 
  969. 17012    Strukturinformation zur 
  970. 17013     Tabelle: 
  971. 17014     ( Unbenannt )
  972. 17015    HEUTE
  973. 17016    dBASE fⁿr Windows
  974. 17017    SET
  975. 17018    Strukturinformationen speichern unter
  976. 17021    JETZT
  977. 17022    DATUM/ZEIT
  978. 17023    Paradox 7
  979. 17024    :PRIVAT:STRUCT.DB
  980. 17025    Visual dBASE
  981. 17030    <Tabelle>_
  982. 17040    Das Feld %s pa▀t nicht zum zugeh÷rigen Feld in der Quelltabelle. Daten abschneiden?
  983. 17041    Die Tabelle %s besitzt keinen PrimΣrindex und kann nicht aktualisiert werden. DatensΣtze zufⁿgen?
  984. 17043    %s existiert, ⁿberschreiben?
  985. 17044    dBASE- oder Servertabelle k÷nnen nicht aktualisiert werden. M÷chten Sie DatensΣtze zufⁿgen?
  986. 17045    Sie haben eine Tabelle mit einem anderen Sprachtreiber gewΣhlt. Einige Feldwerte sind eventuell nicht kompatibel.
  987. 17046    Eingabemaske bereits in der Liste mit der Beschreibung "%s" enthalten. M÷chten Sie eine andere Version hinzufⁿgen?
  988. 17051    Gⁿltigkeitsprⁿfungen
  989. 17052    Nachschlagetabelle
  990. 17053    SekundΣrindizes
  991. 17054    ReferenzintegritΣt
  992. 17055    Pa▀wortschutz
  993. 17056    Sprachtreiber
  994. 17057    AbhΣngige Tabellen
  995. 17058    Indizes
  996. 17059    Index
  997. 17060    ReferenzintegritΣt
  998. 17061    Pa▀wort
  999. 17062    &Detail
  1000. 17063    &Fertig
  1001. 17064    (Keine)
  1002. 17121    &Speichern
  1003. 17122    Speichern &unter...
  1004. 17123    &Berechneter Index
  1005. 17124    &Indexfeld
  1006. 17141    AuswΣhlen eines
  1007. 17200     Alle     
  1008. 17201     NurLesen 
  1009. 17202     Keine    
  1010. 17301    Tabelle sortieren: 
  1011. 17302    DatensΣtze hinzufⁿgen
  1012. 17303    Kopieren
  1013. 17304    L÷schen
  1014. 17305    Tabelle leeren
  1015. 17306    Umbenennen
  1016. 17307    DatensΣtze entfernen
  1017. 17400    [(*3{#}) ]*3{#}-*4{#}
  1018. 17401    &*?
  1019. 17402    *[&[*?]*[{#, ,.,;,,;;,:,;[,;],(,),}]]
  1020. 17403    *5{#}
  1021. 17404    {Ja,Nein}
  1022. 17405    {Rot,G{r{au,ⁿn},elb},B{lau,raun},Schwarz}
  1023. 17406    {R{o}{t},G{r}{{a}{u},{ⁿ}{n}},B{l}{a}{u},{r}{a}{u}{n},W{e}{i}{▀},G{e}{l}{b}}
  1024. 17407    {A{1[#[#]],2{[{0,1,2,3,4}[#],5[{0,1,2,3,4,5}],6,7,8,9]},{3,4,5,6,7,8,9}[#]},B,D,F,G,I,L,M,N,O,R,S,T,$,;#,;@,+}
  1025. 17408    [-]#*#
  1026. 17409    #*#
  1027. 17410    [-]#*#[E[[+,-]#[#][#]]]
  1028. 17411    #[#]:#[#]:#[#] {AM,PM};, #[#]/#[#]/#[#]
  1029. 17412    #[#]:#[#]:#[#] {AM,PM};, #[#]/#[#]/#[#] {p.Chr.,a.Chr.}
  1030. 17413    {{{#[#][#]{{;,###*[;,###]},*#}[.*#]},.#*#}[E[[+,-]#[#][#]]],({{#[#][#]{{;,###*[;,###]},*#}[.*#]},.#*#}[E[[+,-]#[#][#]]]),[-]{{#[#][#]{{;,###*[;,###]},*#}[.*#]},.#*#}[E[[+,-]#[#][#]]]}
  1031. 17414    {{{#[#][#]{{;.###*[;.###]},*#}[;,*#]},;,#*#}[E[[+,-]#[#][#]]],({{#[#][#]{{;.###*[;.###]},*#}[;,*#]},;,#*#}[E[[+,-]#[#][#]]]),[-]{{#[#][#]{{;.###*[;.###]},*#}[;,*#]},;,#*#}[E[[+,-]#[#][#]]]}
  1032. 17415    {{{#[#][#]{{; ###*[; ###]},*#}[;,*#]},;,#*#}[E[[+,-]#[#][#]]],({{#[#][#]{{; ###*[; ###]},*#}[;,*#]},;,#*#}[E[[+,-]#[#][#]]]),[-]{{#[#][#]{{; ###*[; ###]},*#}[;,*#]},;,#*#}[E[[+,-]#[#][#]]]}
  1033. 17430    Standard U.S.-Telefonnummer mit optionaler Vorwahl.
  1034. 17431    Nur Buchstaben erlaubt, erstes Zeichen gro▀.
  1035. 17432    W÷rter in Gro▀buchstaben; die ersten Zeichen mⁿssen keine Buchstaben sein.
  1036. 17433    Entweder ein fⁿnf- oder neunstelliger US-Postleitzahlenwert.
  1037. 17434    Entweder Ja oder Nein.
  1038. 17435    Eine Liste mit m÷glichen Farben (mit automatischer ErgΣnzung).
  1039. 17436    Eine Liste mit m÷glichen Farben. Der Farbname mu▀ vollstΣndig eingegeben werden.
  1040. 17437    Alle gⁿltigen Paradox-Feldtypen.
  1041. 17438    Vorzeichenbehaftete Ganzzahl
  1042. 17439    Vorzeichenlose Ganzzahl
  1043. 17440    dBASE-Ganzzahl
  1044. 17441    Datum/Zeit ohne Zeitrechnung
  1045. 17442    Datum/Zeit mit Zeitrechnung
  1046. 17443    Gleitkommazahl
  1047. 17444    Internationale Gleitkommazahl
  1048. 17445    Internationale Gleitkommazahl
  1049. 17450    Feldname
  1050. 17451    Typ
  1051. 17452    Gr÷▀e
  1052. 17453    Dez
  1053. 17454    Schlⁿssel
  1054. 17455    &*[{#,&,_}]
  1055. 17456    {C,D,L,M,N}
  1056. 17457    {C,D,F,L,M,N}
  1057. 17458    !*@
  1058. 17459    {A,D,N,S,$}
  1059. 17460    {A,B,D,F,G,M,N,O,S,$}
  1060. 17461    {A,B,D,F,G,I,L,M,N,O,Y,S,T,$,;#,;@,+}
  1061. 17462    {B,C,D,F,L,M,N,O}
  1062. 17463    _Invariante Feldkennung
  1063. 17464    _Erforderlicher Wert
  1064. 17465    _Minimumwert
  1065. 17466    _Maximumwert
  1066. 17467    _Standardwert
  1067. 17468    _Wert in Eingabemaske
  1068. 17469    _Nachschlagetabelle
  1069. 17470    _Nachschlagetabellentyp
  1070. 17500    Der Tabellentyp mu▀ von %s aktualisiert werden.
  1071. 17501      SΣmtliche Objekte der 3.5-}042Familie" in dieser Tabelle sind verwaist! Weiter?
  1072. 17502     Weiter?
  1073. 17503    Die Tabelle ben÷tigte %s-Funktionen und wurde aktualisiert.
  1074. 17504    Da keine %s-Funktionen verwendet wurden, ist die Tabelle %s-kompatibel.
  1075. 17505    Durch ─ndern des Sprachtreibers werden keine bestehenden Daten in den neuen Zeichensatz konvertiert.
  1076. 17506      Trotzdem umstrukturieren?
  1077. 17507      Au▀erdem erfolgt keine erneute Datengⁿltigkeitsprⁿfung.
  1078. 17508    Die Tabelle, deren Struktur Sie einlesen, basiert auf einem anderen Sprachtreiber. Eingelesene Nachschlagetabellen oder ReferenzintegritΣten werden nicht korrekt funktionieren.
  1079. 17513    M÷glicher Datenverlust im Feld %s. Abschneiden?
  1080. 17514    Wollen Sie das Feld %s wirklich l÷schen?
  1081. 17515    Feld %s: der vorhandene Feldtyp kann nicht in den gewⁿnschten Typ konvertiert werden.
  1082. 17516    Unzureichende Tabellenrechte fⁿr die Umstrukturieren-Operation.
  1083. 17517    Unzureichende Berechtigung fⁿr die Umstrukturieren-Operation.
  1084. 17518    In einem NurLesen-Verzeichnis kann nicht umstrukturiert werden.
  1085. 17519    Eine NurLesen-Datenbank kann nicht umstrukturiert werden.
  1086. 17522    Der gewΣhlte Alias ist nicht von Typ %s.
  1087. 17523    Keine Datenbanktreiber gefunden.
  1088. 17524    Feld mit Typ %s kann nicht erstellt werden.
  1089. 17525    STRUCT-Tabelle kann nicht angelegt werden.
  1090. 17527    Datenbank konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1091. 17528    Feld %s kann nicht eingelesen werden.
  1092. 17529    Unzureichende Berechtigung zum Umstrukturieren von %s.
  1093. 17530    Paradox ben÷tigt einen neuen Tabellennamen.
  1094. 17531    Kein Kopieren m÷glich: Feldtypen k÷nnen nicht konvertiert werden.
  1095. 17532    Die Dateinamenserweiterung "%s" ist ungⁿltig.\nDurch die korrekte "%s" ersetzen?
  1096. 17533    Ungⁿltige Erweiterung des Tabellennamens.
  1097. 17534    Zusammengesetzte Indizes sind bei dBASE-Tabellen nicht erlaubt.
  1098. 17535    Berechnete Indizes sind nur bei dBASE-Tabellen erlaubt.
  1099. 17536    Fⁿr eine Tabelle kann nicht die eigene Struktur eingelesen werden.
  1100. 17537    Kein Feld angegeben.
  1101. 17538    Nur von einer Paradox-Tabelle k÷nnen Daten entfernt werden.
  1102. 17539    Feldname fehlt.
  1103. 17540    Feldtyp fehlt.
  1104. 17541    Feldgr÷▀e fehlt.
  1105. 17542    Feldname und Feldtyp fehlen.
  1106. 17543    Feldname und Feldgr÷▀e fehlen.
  1107. 17544    Feldtyp und Feldgr÷▀e fehlen.
  1108. 17545    Feldname, Feldtyp und Feldgr÷▀e fehlen.
  1109. 17546    Maximale Feldanzahl fⁿr diese Tabelle erreicht. Es kann kein weiteres Feld hinzugefⁿgt werden.
  1110. 17547    Feldname existiert bereits. Benennen Sie eines der Felder um.
  1111. 17548    Ungⁿltige Feldgr÷▀e.
  1112. 17549    Fⁿr diesen Feldtyp darf keine Gr÷▀e angegeben werden.
  1113. 17550    Feldnr. %i: 
  1114. 17551    Ungⁿltiger Feldtyp.
  1115. 17552    Ungⁿltiger Eintrag im Schlⁿsselfeld.
  1116. 17553    Ungⁿltiger Eintrag im Gⁿltigkeitsprⁿfungsfeld.
  1117. 17554    Ein oder mehrere Datentypen der Gⁿltigkeitsprⁿfung unterscheiden sich von den Feldtypen.
  1118. 17555    Schlⁿsselfelder mⁿssen fortlaufend angegeben werden, beginnend mit dem ersten Feld.
  1119. 17556    Keine Schlⁿssel erlaubt bei folgenden Feldtypen: Logisch, Bytes, Memo, Formatiertes Memo, BinΣr, Grafik oder OLE.
  1120. 17557    Nicht mehr als 16 Schlⁿsselfelder m÷glich.
  1121. 17558    Die Anzahl der Nachkommastellen einer BCD-Zahl mu▀ zwischen 0 und 32 liegen.
  1122. 17559    Gⁿltigkeitsprⁿfungen sind fⁿr diesen Feldtyp nicht zulΣssig.
  1123. 17560    Der Vorgabewert mu▀ zwischen dem kleinsten und dem gr÷▀ten zulΣssigen Wert liegen.
  1124. 17561    Indexname enthΣlt ungⁿltige Zeichen.
  1125. 17562    Fⁿr diese Operation wird mindestens ein sortierbares Feld ben÷tigt.
  1126. 17563    Fⁿr diesen Feldtyp kann keine Stellenzahl angegeben werden.
  1127. 17564    Anzahl der Dezimalstellen au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs (zwischen 0 und Feldgr÷▀e - 2).
  1128. 17565    PrimΣrindex fⁿr die ⁿbergeordnete Tabelle erforderlich.
  1129. 17566    Die Feldtypen stimmen nicht ⁿberein.
  1130. 17567    Fⁿr diesen Feldtyp ist keine ReferenzintegritΣt m÷glich.
  1131. 17568    Eine ReferenzintegritΣt namens \n%s\nist bereits vorhanden.\n▄berschreiben?
  1132. 17569     Es k÷nnen keine Felder mehr angegeben werden. ─nderungen sind mit dem Entfernen-Schalter m÷glich.
  1133. 17570    Nachschlagetabelle nicht aufgelistet.
  1134. 17571    Eine bereits vorhandene Nachschlageprⁿfung stimmt mit dieser ReferenzintegritΣt ⁿberein.
  1135. 17572    Zum Nachschlagen stimmt Feld %s mit der Nachschlagetabelle nicht ganz ⁿberein.
  1136. 17573    Die ReferenzintegritΣt ben÷tigt einen Namen.
  1137. 17574    Zieltabelle fⁿr die ReferenzintegritΣt nicht gefunden.
  1138. 17575    Diese Nachschlageprⁿfung unterstⁿtzt ReferenzintegritΣt. Sie mu▀ sich im selben Verzeichnis wie die Nachschlagetabelle befinden.
  1139. 17576    Das ─ndern der strikten ReferenzintegritΣtsregel betrifft alle Definitionen der ReferenzintegritΣt.
  1140. 17577    Eine Tabelle namens %s existiert schon. ▄berschreiben?
  1141. 17578    Tabelle %s und alle zugeh÷rigen Dateien werden gel÷scht. Alle Daten gehen verloren. Weiter?
  1142. 17579    Tabelle %s wird geleert und alle Daten gehen verloren. Weiter?
  1143. 17580    DatensΣtze der Tabelle %s werden gel÷scht. Daten gehen verloren. Weiter?
  1144. 17581    Interner Fehler: Falsche Tabellenoperation.
  1145. 17582    Feldwert konnte nicht ermittelt werden.
  1146. 17583    Der Wert konnte nicht ins Feld plaziert werden.
  1147. 17584    Interner Fehler: Feldwert konnte nicht ermittelt werden.
  1148. 17585    Sprachtreiberinformation nicht verfⁿgbar.
  1149. 17586    dBASE-Sperrinformations-DatensatzlΣnge nicht verfⁿgbar.
  1150. 17587    Angegebene Nachschlagetabelle nicht gefunden.
  1151. 17588    Die Feldtypen stimmen nicht ⁿberein.
  1152. 17589    UnzulΣssiger Typ des Quellfelds.
  1153. 17590    Ein Index namens\n%s\nist bereits vorhanden.\n▄berschreiben?
  1154. 17591    Feldnamen sind reserviert fⁿr automatisch benannte einfache Indizes.
  1155. 17592    Der Index enthΣlt keine Felder.
  1156. 17593    Es wurde kein Index angegeben.
  1157. 17594    Der Index wurde nicht benannt.
  1158. 17595    Der Index kann nicht mehr als 16 Felder enthalten.
  1159. 17596    Maximale Anzahl von 16 Feldern pro Index erreicht.
  1160. 17597    Fⁿr gewartete Indizes oder eine ReferenzintegritΣt ist ein PrimΣrindex erforderlich.
  1161. 17598    Der PrimΣrindex kann nur die ersten 16 Felder enthalten.
  1162. 17599    Ein Index mit Teilmengenbedingung (Filter) ben÷tigt einen Kennungsnamen.
  1163. 17600    Maximale Anzahl von 15 zusammengesetzten SekundΣrindizes erreicht.
  1164. 17601    Maximale Anzahl von 47 Indizes erreicht.
  1165. 17602    Tabelle konnte dem Ordner nicht hinzugefⁿgt werden.
  1166. 17603    Eine zugeh÷rige Datei konnte nicht in die Operation einbezogen werden.
  1167. 17604    Eine zugeh÷rige Datei konnte nicht entfernt werden.
  1168. 17605    Tabelle konnte nicht sortiert werden.
  1169. 17606    Es wurde kein Feld fⁿr die Sortierung ausgewΣhlt.
  1170. 17607    Nur ein Index kann ausgewΣhlt werden.
  1171. 17608    Sicht konnte nicht sortiert werden.
  1172. 17609    Fⁿr eine SQL-Tabelle kann die gewΣhlte Operation nicht ausgefⁿhrt werden.
  1173. 17610    UnzulΣssige(s) Zeichen im Tabellennamen.
  1174. 17611    Die Tabelle hat bereits diesen Namen.
  1175. 17612    Mindestens eine Tabelle wurde nicht angegeben.
  1176. 17613    Die Erweiterung des Tabellennamens mu▀ angegeben werden.
  1177. 17614    Der neue Tabellenname darf nicht mit dem Quelltabellennamen ⁿbereinstimmen.
  1178. 17615    Beide %s und %s existieren. Bitte geben Sie die Namenserweiterung der gewⁿnschten Datei ein.
  1179. 17616    Angegebene Quelltabelle nicht gefunden.
  1180. 17617    Die einzigen gⁿltigen Tabellenerweiterungen sind .DB und .DBF.
  1181. 17618    Ungⁿltiges Pa▀wort.
  1182. 17619    BestΣtigungs- und Hauptpa▀wort stimmen nicht ⁿberein.
  1183. 17620    Es wurde kein Pa▀wort angegeben.
  1184. 17621    Kein Feld ausgewΣhlt.
  1185. 17622    Pa▀wort bereits vorhanden.
  1186. 17623    Neues Hauptpa▀wort eingeben und bestΣtigen.
  1187. 17624    Haupt- und alle Hilfspa▀w÷rter l÷schen.
  1188. 17625    Neues Pa▀wort anlegen und Zugriffsrechte definieren.
  1189. 17626    Aktuelles Pa▀wort und/oder Zugriffsrechte Σndern.
  1190. 17627    WΣhlen Sie Neu, um ein Pa▀wort zu definieren, oder wΣhlen Sie eines aus der Liste.
  1191. 17628    Unzureichende Berechtigung fⁿr diese Operation.
  1192. 17629    Ungⁿltiges Pa▀wort.
  1193. 17630    ─nderung widerrufen; das ursprⁿngliche Pa▀wort wird wieder verwendet.
  1194. 17631    GewΣhlte Datenbank oder Verzeichnis ist NurLesen.
  1195. 17632    Die Umwandlung von OEM in ANSI kann Datenverlust verursachen. Weiter?
  1196. 17633    Umwandlung von ANSI in OEM kann Datenverlust verursachen. Weiter?
  1197. 17634    Sie mⁿssen eine Beschreibung der Maske eingeben.
  1198. 17635    Beschreibung der Eingabemaske enthΣlt ungⁿltige Zeichen.
  1199. 17636    Die Eingabemaske ist korrekt.
  1200. 17637    Die Maskendefinition enthΣlt mindestens einen Syntaxfehler.
  1201. 17638    Gⁿltiger Wert.
  1202. 17639    Der Wert wird von der Eingabemaske nicht akzeptiert.
  1203. 17640    Nicht genⁿgend Speicherplatz, um die Operation abzuschlie▀en.
  1204. 17641    Der aktuelle Sprachtreiber ist fⁿr den gewΣhlten Tabellentyp ungⁿltig.
  1205. 17642    Ein Index dieses Typs ist bereits vorhanden.
  1206. 17643    Sollen die neuen und geΣnderten Gⁿltigkeitsprⁿfungen auf die bestehenden Daten angewandt werden?
  1207. 17644    Ungⁿltiger Datenbankalias.
  1208. 17645    Das Tabellenobjekt wird gel÷scht oder geΣndert. Weiter?
  1209. 17646    Eine Tabelle kann nicht fⁿr die eigenen Nachschlagewerte verwendet werden.
  1210. 17647    Nur ein vorhandenes Pa▀wort kann geΣndert werden.
  1211. 17648    Wollen Sie den Index %s wirklich l÷schen?
  1212. 17649    Wollen Sie die ReferenzintegritΣtsregel %s wirklich l÷schen?
  1213. 17650    Wollen Sie das Pa▀wort %s wirklich l÷schen?
  1214. 17651    Die neu sortierte Tabelle mu▀ von der Quelltabelle verschieden sein.
  1215. 17652    Fⁿr eine selbstbezⁿgliche ReferenzintegritΣt mu▀ mindestens ein untergeordnetes Feld als Nicht-Schlⁿsselfeld definiert sein.
  1216. 17653    Pfadname zu lang.
  1217. 17654    Der angegebene Tabellenname ist zu lang.
  1218. 17655    Gⁿltigkeitsprⁿfungen und Nachschlagetabellen sind nur fⁿr sortierbare Feldtypen verfⁿgbar.
  1219. 17656    Feld Nr. %u in %s %s nicht gefunden. %s wird daher gel÷scht. Weiter?
  1220. 17657    In der Sprache dieser Tabelle kann das Zeichen '%s' nicht verwendet werden
  1221. 17658    UnzulΣssiger Quelldateiname.
  1222. 17659    Der angegebene Tabellenname ist unzulΣssig.
  1223. 17660    Quell- und Zieldateien haben unterschiedliche Namenserweiterungen.
  1224. 17661    UnzulΣssige Namenserweiterung fⁿr eine Tabelle.
  1225. 17662    Unbekannter Dateityp.
  1226. 17663    Quell- und Zieldateien stimmen ⁿberein.
  1227. 17664    Quelldatei nicht gefunden.
  1228. 17665    Mit Umbenennen kann eine Datei nicht in ein anderes Verzeichnis verschoben werden.
  1229. 17666    Zieldatei nicht vorhanden.
  1230. 17667    Mit Umbenennen kann eine vorhandene Datei nicht ⁿberschrieben werden.
  1231. 17668    Diese Operation kann sich nicht auf eine ge÷ffnete Tabelle beziehen.
  1232. 17670    Keine Quelldatei angegeben.
  1233. 17671    Erweiterung ohne Dateinamen angegeben.
  1234. 17672    UnzulΣssige Zeichen im Dateinamen.
  1235. 17673    Der Wert ist bis jetzt gⁿltig, aber m÷glicherweise nicht vollstΣndig.
  1236. 17674    Tabellen dⁿrfen nur ein Nummernfeld enthalten.
  1237. 17677    Ein zusammengesetzter oder ein PrimΣrindex wird fⁿr die ReferenzintegritΣtsregel %s ben÷tigt.
  1238. 17678    Zwei Indizes mit demselben Namen %s wurden angegeben. L÷schen Sie beide und versuchen Sie es erneut.
  1239. 17679    Eine ReferenzintegritΣtsregel (namens %s) ist fⁿr diese Kombination bereits vorhanden.
  1240. 17680    Wollen Sie abbrechen, ohne die ─nderungen zu speichern?
  1241. 17681    Der PrimΣrindex der Haupttabelle einer ReferenzintegritΣt darf nicht geΣndert werden (der Name der abhΣngigen Tabelle ist %s).
  1242. 17682    Dies ist die Haupttabelle einer ReferenzintegritΣt: Die neue oder geΣnderte Gⁿltigkeitsprⁿfung des Feldes %s wird nicht auf die vorhandenen DatensΣtze angewandt.
  1243. 17683    Keine Zieldatei angegeben
  1244. 17684    Das mit einer Gⁿltigkeitsprⁿfung versehene Feld %s wurde geΣndert. M÷chten Sie die Daten erneut prⁿfen?
  1245. 17685    Keine Nachschlagetabelle definiert
  1246. 17686    Maximale Anzahl an Gⁿltigkeitsprⁿfungen je Tabelle erreicht
  1247. 17687    IDX_FLD_NOT_COPIED -  Indexfeld nicht kopiert.
  1248. 17689    Diese Operation ist beim Bearbeiten eines OLE-Objektes nicht erlaubt.
  1249. 17800    ANDS$MFGOBLT@#IY+ands$mfgoblt@#iy+
  1250. 17801    A
  1251. 17802    N
  1252. 17803    $
  1253. 17804    D
  1254. 17805    S
  1255. 17806    M
  1256. 17807    F
  1257. 17808    B
  1258. 17809    G
  1259. 17810    O
  1260. 17811    L
  1261. 17812    I
  1262. 17813    T
  1263. 17814    @
  1264. 17815    #
  1265. 17816    +
  1266. 17817    Y
  1267. 17821    BCFNDLMObcfndlmo
  1268. 17822    C
  1269. 17823    F
  1270. 17824    N
  1271. 17825    D
  1272. 17826    L
  1273. 17827    M
  1274. 17828    O
  1275. 17829    B
  1276. 17830    ANDS$MFGOBands$mfgob
  1277. 17831    ANDS$ands$
  1278. 17832    CFNDLMcfndlm
  1279. 17833    CNDLMcndlm
  1280. 17900    Ungⁿltige(s) Zeichen im Oracle-Tabellennamen.
  1281. 18201    Anklicken und ziehen, um ein Feld zu bewegen; die Linie zeigt die m÷gliche Einfⁿgeposition an.
  1282. 18202    Die rechte Maustaste oder die Leertaste drⁿcken, um einen Feldtyp auszuwΣhlen.
  1283. 18203    Feldgr÷▀e; ob sie erforderlich oder optional ist, ist abhΣngig vom jeweiligen Feldtyp.
  1284. 18204    Feldgr÷▀e ist fⁿr diesen Feldtyp unzulΣssig.
  1285. 18221    Feldnamen mit 25 oder weniger Zeichen eingeben.
  1286. 18222    Feldgr÷▀e angeben (1 bis 255).
  1287. 18223    Anzahl der in der .DB gespeicherten Zeichen angeben (1 bis 240). Das vollstΣndige Memo wird in der .MB gespeichert.
  1288. 18224    Die Anzahl Zeichen, die in .DB gespeichert werden, kann 0 bis 240 betragen. Verbleibende Daten werden in .MB gespeichert.
  1289. 18225    Doppelklicken oder eine Taste drⁿcken, um die Schlⁿsselmarkierung zu setzen oder zu l÷schen. Schlⁿsselfelder mⁿssen die ersten sein.
  1290. 18226    Anzahl der Nachkommastellen (0 bis 32) angeben.
  1291. 18231    Feldname mit zehn oder weniger Zeichen eingeben, beginnend mit einem Buchstaben. Verwenden Sie nur A-Z, 0-9 oder _.
  1292. 18232    Feldgr÷▀e angeben (1 bis 254).
  1293. 18233    Feldgr÷▀e angeben (1 bis 20).
  1294. 18234    Geben Sie die Anzahl der Nachkommastellen an.
  1295. 18235    Der Feldtyp lΣ▀t keine Nachkommastellen zu.
  1296. 18236    Geben Sie die Zeichen an, die in .DBF gespeichert werden (0 bis 240). Verbleibende Daten werden in .DBT gespeichert.
  1297. 18237    Feldgr÷▀e angeben (1 bis 19).
  1298. 18241    Bitte Feldnamen eingeben; das erste Zeichen mu▀ ein Buchstabe sein; nur A-Z, a-z, 0-9 oder _verwenden.
  1299. 18242    Fⁿr den Feldtyp %s eine Gr÷▀e von %d bis %d angeben.
  1300. 18243    Bitte Feldnamen eingeben; das erste Zeichen mu▀ ein Buchstabe sein; nur A-Z, a-z, 0-9, $ oder _verwenden.
  1301. 18244    Bitte Feldnamen eingeben; das erste Zeichen mu▀ ein Buchstabe sein; nur A-Z, a-z, 0-9 oder _verwenden.
  1302. 18261    < Keine >
  1303. 18351    Markierung setzen, um die Dateneingabe fⁿr dieses Feld erforderlich zu machen.
  1304. 18362    Kleinsten zulΣssigen Wert fⁿr dieses Feld eingeben.
  1305. 18363    Gr÷▀ten zulΣssigen Wert fⁿr dieses Feld eingeben.
  1306. 18364    Vorgabewert fⁿr dieses Feld eingeben.
  1307. 18365    Eingabemaske fⁿr dieses Feld eingeben.
  1308. 18366    Unterstⁿtzung bei der Definition von Eingabemasken.
  1309. 24001    OK
  1310. 24002    Hilfe
  1311. 24003    Abbruch
  1312. 24004    Netzwerk
  1313. 24051    Lokales SHARE ist an.
  1314. 24052    Lokales SHARE ist aus.
  1315. 24053    SPERREN.db
  1316. 24054    <keine>
  1317. 24055    Datensatzschreibsperre
  1318. 24056    Datensatzlesesperre
  1319. 24057    Paradox-Gruppensperre
  1320. 24058    Paradox-Bildsperre
  1321. 24059    Tabellen÷ffnen-Sperre
  1322. 24060    Tabellenlese-Sperre
  1323. 24061    Tabellenschreib-Sperre
  1324. 24062    Exklusive Tabellensperre
  1325. 24063    Unbekannte Sperre
  1326. 24064    Type
  1327. 24065    Benutzername
  1328. 24066    Netzsitzung
  1329. 24067    Diese Sitzung
  1330. 24068    Datensatz-Nr.
  1331. 24069    SperrenzΣhler
  1332. 24070    Nicht in einem Netz.
  1333. 24071    Kein Benutzername verfⁿgbar
  1334. 24073    Eine nicht vorhandene Tabelle kann nicht gesperrt werden.
  1335. 24270    Gemischt
  1336. 24271    Klein
  1337. 24272    Gro▀
  1338. 24273    Windows-Kurzdatum
  1339. 24274    Windows-Langdatum
  1340. 24275    Windows-WΣhrung
  1341. 24276    Windows-Zahl
  1342. 24277    Windows-Zeit
  1343. 24278    Selbstdefiniertes Format.
  1344. 24279    Kein Leerzeichen
  1345. 24280    Negative
  1346. 24281    Positive
  1347. 24282    Beide
  1348. 24283    Fmt
  1349. 24284    AuswΣhlen eines
  1350. 24285    ─ndern eines
  1351. 24286    Erstellen eines
  1352. 24287    Zahlenformats
  1353. 24288    Datumsformats
  1354. 24289    Zeitformats
  1355. 24290    Datum/Zeit-Formats
  1356. 24291    logischen Formats
  1357. 24292    &Dauerhaft
  1358. 24293    &Erstellen
  1359. 24294    &─ndern
  1360. 24295    L÷s&chen
  1361. 24296    &Hinzufⁿgen
  1362. 24297    ▄&bernehmen
  1363. 24298     Fehler:
  1364. 24299     Beispiel:
  1365. 24300     Warnung:
  1366. 24301    WTMJZ
  1367. 24302    HMSND
  1368. 24303    n. Chr.
  1369. 24304    v. Chr.
  1370. 24310    N(Windows DM),   W.$,EDWNWLWPW$W,S+W-W
  1371. 24311    N(Windows Zahl), W.W,EDWNWLWPW,S
  1372. 24312    N(Fest US),         W.2
  1373. 24313    N(Exponentiell), W.4,EI,ES
  1374. 24314    N(Allgemein),    W.2,ET,EI
  1375. 24315    N(Komma),        W.2,EN.,ED,,S-0
  1376. 24316    N(Prozent),      W.1,E(%)PB+2L1,S+4-5,EI
  1377. 24317    N(Integer),      W.0
  1378. 24318    N(Windows Kurz),     DWSMSDSYSOS
  1379. 24319    N(Windows Lang),     DWLMLDLYLOL
  1380. 24320    N(mm/tt/jj),         DM2
  1381. 24321    N(Windows Zeit),     THWMWSWNWOW
  1382. 24322    N(ss:mm:ss am),      TH2
  1383. 24323    N(True/False),     LT(True)F(False)
  1384. 24324    N(MΣnnl./Weibl.),    LT(MΣnnl.)F(Weibl.)
  1385. 24325    N(Win.Datum/Zeit), DWSMSDSYSOS,THWMWSWNWOW
  1386. 24326    N(h:m:s am m/d/y), DM2,TH2
  1387. 24327    N(DBNumeric),      W.2
  1388. 24328    N(DBDate),         DM2
  1389. 24329    N(DBTime),         TH2
  1390. 24330    N(DBTimestamp),    DWSMSDSYSOS,THWMWSWNWOW
  1391. 24331    N(ISO-Datum),      DY3M2D2O(%Y.%M.%D)
  1392. 24332    N(Ja/Nein),          LT(Ja)F(Nein)
  1393. 24333    N(tt/mm/jj),         DM2,D10
  1394. 24334    N(s:m:s am t/m/j),   DM2,D10,TH2
  1395. 24335    N(Wahr/Falsch),      LT(Wahr)F(Falsch)
  1396. 24341    DM
  1397. 24342    ''
  1398. 24343    m
  1399. 24344    kg
  1400. 24345    cm
  1401. 24346    km
  1402. 24347    DM
  1403. 24351    Ungⁿltiges Format.
  1404. 24352    Puffer zu klein.
  1405. 24353    Zahlengenauigkeit ⁿberschritten
  1406. 24354    Nur ein Vorzeichen erlaubt.
  1407. 24355    Falsch gesetzte eckige Klammern.
  1408. 24356    Ungⁿltiges Zeichen.
  1409. 24357    Nur ein Dezimalkomma erlaubt.
  1410. 24358    Symbol ist unvollstΣndig.
  1411. 24359    Zahl fehlt.
  1412. 24360    Exponent ist unvollstΣndig.
  1413. 24361    Ein nicht-numerischer Wert kann nicht formatiert werden.
  1414. 24362    Das Format ist NurLesen. Stunde ben÷tigt.
  1415. 24363    Das Format ist NurLesen. Tag oder Monat ben÷tigt.
  1416. 24364    Unpassend %0s %1s
  1417. 24365    %0s %1s fehlt.
  1418. 24366    %0s %1s ist unvollstΣndig.
  1419. 24367    Datum
  1420. 24368    Zeit
  1421. 24369    Monat
  1422. 24370    Tag
  1423. 24371    Wochentag
  1424. 24372    Jahr
  1425. 24373    Zeitrechnung
  1426. 24374    Logisch
  1427. 24375    Stunde
  1428. 24376    Minute
  1429. 24377    Sekunden
  1430. 24378    AM-PM
  1431. 24379    Angabe
  1432. 24380    Datumstrennzeichen
  1433. 24381    Zeittrennzeichen
  1434. 24382    Der Formatname ist bereits vorhanden. Bitte neuen Namen eingeben.
  1435. 24383    Dieses Format ist identisch mit "%s".
  1436. 24384    Dieser Name kann nicht verwendet werden.
  1437. 24385    Dieses Format mu▀ benannt werden.
  1438. 24386    Ungⁿltiges Dezimaltrennzeichen.
  1439. 24387    Ungⁿltiges Tausendertrennzeichen.
  1440. 24388    Tausender- und Dezimaltrennzeichen dⁿrfen nicht ⁿbereinstimmen.
  1441. 24389    %N aus Zeitdarstellung entfernen.
  1442. 24390    %N zur Zeitdarstellung hinzufⁿgen.
  1443. 24391    Nur jeweils ein Symbol ist im Darstellungs-String zulΣssig.
  1444. 24392    Ungⁿltiges aktives Symbol im Darstellungs-String.
  1445. 24393    Mindestens ein aktives Symbol erforderlich.
  1446. 24394    True- und False-Werte fehlen.
  1447. 24395    Die Werte fⁿr Wahr und Falsch mⁿssen unterschiedlich sein.
  1448. 24396    Kann das voreingestelte Format nicht l÷schen.
  1449. 24450    Hilfe konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
  1450. 24460    Der Treiber hat keinen Baum...
  1451. 24461    Das Laufwerk %s ist nicht bereit...
  1452. 24462    Das Laufwerk ist aktuell nicht definiert...
  1453. 24470    &Aliase: 
  1454. 24471    &Typ: 
  1455. 24472    &Filter: 
  1456. 24500    PASSWORD
  1457. 24501    ARBEIT
  1458. 24502    <Dateien>
  1459. 24503    <Tabellen>
  1460. 24504    <Abfragen>
  1461. 24505    <Formulare>
  1462. 24506    <Reports>
  1463. 24508    <Programme>
  1464. 24509    <Grafiken>
  1465. 24510    <Text>
  1466. 24511    <Alle Tabellen>
  1467. 24512    <Tabelleneinst.>
  1468. 24513    <Paradox>
  1469. 24514    <dBASE>
  1470. 24515    <Text variabler LΣnge>
  1471. 24516    <Text fester LΣnge>
  1472. 24517    <Quattro Pro Win>
  1473. 24518    <Quattro Pro DOS>
  1474. 24519    <Quattro Version 1>
  1475. 24520    <Lotus 123 Version 2.x>
  1476. 24521    <Lotus 123 Version 1.A>
  1477. 24522    <Excel 3.0/4.0>
  1478. 24523    <Konfiguration>
  1479. 24524    <Bibliotheken>
  1480. 24525    <Bitmaps>
  1481. 24526    <SQL>
  1482. 24527    <Datenmodelle>
  1483. 24528    <Bildschirm-Formatvorlagen>
  1484. 24529    <Drucker-Formatvorlagen>
  1485. 24530    <Textdatei>
  1486. 24531    <Text fester oder variabler LΣnge>
  1487. 24532    <Lotus 123>
  1488. 24533    <OLE-Elemente >
  1489. 24534    <Dynamic Link Libraries>
  1490. 24540    *.*
  1491. 24541    *.db;*.dbf
  1492. 24542    *.qbe
  1493. 24543    *.fsl;*.fdl
  1494. 24544    *.rsl;*.rdl
  1495. 24546    *.ssl;*.sdl
  1496. 24547    *.bmp;*.pcx;*.tif;*.gif;*.eps
  1497. 24548    *.pxt;*.txt;*.rtf
  1498. 24549    *
  1499. 24550    *.tv;*.tvf;*.tvs
  1500. 24551    *.db
  1501. 24552    *.dbf
  1502. 24553    *.txt
  1503. 24554    *.txt
  1504. 24555    *.wb1;*.wb2;*.wb3
  1505. 24556    *.wq1
  1506. 24557    *.wkq
  1507. 24558    *.wk1
  1508. 24559    *.wks
  1509. 24560    *.xls
  1510. 24561    *.cfg
  1511. 24562    *.lsl;*.ldl
  1512. 24563    *.bmp
  1513. 24564    *.sql
  1514. 24565    *.dm
  1515. 24566    *.ft
  1516. 24567    *.fp
  1517. 24568    *.txt;*.qbe;*.sql
  1518. 24569    *.txt
  1519. 24570    *.wks;*.wk1
  1520. 24571    *.ocx
  1521. 24572    *.dll
  1522. 24573    Der angegebene Treiber ist nicht vorhanden.
  1523. 24574    Bitte einen eindeutigen Aliasnamen fⁿr diese Datenbank eingeben.
  1524. 24575    &Neu
  1525. 24576    &Neu Sichern
  1526. 24577    Fehler beim Anlegen dieser Datenbank.
  1527. 24578    Versuche die Verbindung aufzubauen.
  1528. 24579    Verbindung erfolgreich. Datenbank ge÷ffnet.
  1529. 24580    Verbindung zur Datenbank nicht m÷glich.
  1530. 24581    Datenbank wurde hinzugefⁿgt. WΣhlen Sie Speichern unter, um die ─nderungen permanent festzuhalten.
  1531. 24582    Datenbank aus Konfigurationsdatei entfernt.
  1532. 24583    Neuen Datenbankaliasnamen definieren: Nehmen Sie die ─nderungen vor, und wΣhlen Sie Neu Sichern.
  1533. 24584    Die Datenbank ist ge÷ffnet. Sie kann nicht verΣndert werden.
  1534. 24585    Die Datenbank ist aktuell nicht in Gebrauch.
  1535. 24586    Sie haben einen vorhandenen Datenbankaliasnamen kopiert. Neuer Aliasname notwendig.
  1536. 24587    *
  1537. 24588    PRIVAT
  1538. 24590    ─nderungen wurden erfolgreich auf Platte gesichert.
  1539. 24591    <Benutzertabellen>
  1540. 24592    Bestehender Aliasname kann nicht umbenannt werden.
  1541. 24593    %s Kein Zugriff auf Netzsperrendatei m÷glich.
  1542. \nWeiter mit deaktiviertem Netz?
  1543. 24594    Pa▀wort fⁿr %s:
  1544. 24595    Das Privatverzeichnis ist bereits in Gebrauch.
  1545. 24596    Es wird bereits eine andere Konfigurationsdatei benutzt.
  1546. \nM÷chten Sie diese anstatt der angegebenen Datei verwenden?
  1547. 24597    Fehler in der DatenbankoberflΣche
  1548. 24598    %s kann bei %s nicht ausgefⁿhrt werden, solange Tabelle von [%s] benutzt wird.
  1549. 24599    '%s' kann nicht geschlossen werden -- ist aktuell in Gebrauch. 
  1550. 24600    Ungⁿltiger Aliasname.
  1551. 24601    Datenbank konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1552. 24602    ╓ffnen der Datenbank abgebrochen.
  1553. 24603    Doppelter Aliasname.
  1554. 24604    Ungⁿltiger Treibername.
  1555. 24605    Kein Zugriff auf das Laufwerk m÷glich.
  1556. 24606    Ungⁿltiger Pfad.
  1557. 24607    Der Alias ist ein Server.
  1558. 24608    Der Dateiname ist ein Verzeichnisname.
  1559. 24609    Ungⁿltige Tabelle.
  1560. 24610    Zeichen werden nicht vom Sprachtreiber unterstⁿtzt.
  1561. 24611    Die Daten sind zu lang fⁿr dieses Feld.
  1562. 24612    Pa▀worteingabe abgebrochen
  1563. 24613    Ungⁿltige Zeichen im Alias
  1564. 24614    Dienstprogramm kann nicht ausgefⁿhrt werden, solange Tabelle benutzt wird.
  1565. 24615    Alias wird aktuell benutzt.
  1566. 24616    Alias(e) bereits definiert - es werden keine neuen angelegt.
  1567. 24617    Unbekannter Tabellentyp
  1568. 24618    Pa▀wort notwendig
  1569. 24620    &Pfad:
  1570. 24621    Eine Datenbank mit diesem Alias ist bereits vorhanden.
  1571. 24650    Dieser Datensatz in %T ist bereits von %U gesperrt.
  1572. 24651    Dieser Datensatz in %T ist bereits gesperrt.
  1573. 24652    %T wird bereits benutzt.
  1574. 24653    %T wird bereits von %U benutzt.
  1575. 24654    Datensatz kann nicht au▀erhalb des Bereichs liegen.
  1576. 24700    DATABASE NAME
  1577. 24701    SERVER NAME
  1578. 24702    USER NAME
  1579. 24750    Umstrukturieren
  1580. 24751    Leeren
  1581. 24752    Umbenennen
  1582. 24753    Sortieren
  1583. 24754    Abfrage
  1584. 24755    Speichern
  1585. 24760    Globale Aliasnamen wurden geΣndert.
  1586. 24761    Projektaliasnamen wurden geΣndert.
  1587. 24762    Globale Aliase in %s speichern?
  1588. 24763    Projektaliase in %s speichern?
  1589. 24764    Projektaliase laden
  1590. 24765    Konfigurationsdatei speichern
  1591. 24766    Projektaliasnamen speichern
  1592. 24767    Der Alias %s ist bereits definiert.
  1593. 24768    0007
  1594. 24800    Formular
  1595. 24801    Report
  1596. 24802    Serienbrief
  1597. 24803    Bibliothek
  1598. 24804    Unbekannt
  1599. 24805    &Programm ausfⁿhren
  1600. 24806    A&ls Formular ÷ffnen
  1601. 24807    Rep&ort anzeigen
  1602. 24808    Re&portentwurf bearbeiten
  1603. 24809    Pr&ogramm bearbeiten
  1604. 24810    &Bibliothek bearbeiten
  1605. 24811    F&ormular anzeigen
  1606. 24812    For&mularentwurf bearbeiten
  1607. 24813    Datei wΣhlen
  1608. 24814    Tabelle speichern unter
  1609. 24815    Keine
  1610. 24816    SQL-&Datei 
  1611. 24817    SQL-Datei &bearbeiten
  1612. 24900    &Fest
  1613. 25000    Die Dateinamenserweiterung '%s' ist ungⁿltig.\nDurch die korrekte '%s' ersetzen?
  1614. 25001    DatenbankoberflΣche
  1615. 25002    Datei '%s' bereits vorhanden. ▄berschreiben?
  1616. 25003    Sind Sie sicher?
  1617. 25004    Beim ─ndern des Privatverzeichnisses werden alle Desktop-Fenster geschlossen und alle Sperren aufgehoben\n\nWeiter?
  1618. 25005    Beim ─ndern des Arbeitsverzeichnisses werden alle Desktop-Fenster geschlossen.\n\nWeiter?
  1619. 25200    Laufwerk %s nicht vorhanden.
  1620. 25201    Pfad %s%s nicht vorhanden.
  1621. 25202    %s ist eine ungⁿltige Dateibezeichnung.
  1622. 25203    %s ist eine ungⁿltige Dateinamenserweiterung.
  1623. 25204    Dateiname %s ist zu lang.
  1624. 25205    Dateiname %s ist ungⁿltig.
  1625. 25206    Neu
  1626. 25207    %s : %s
  1627. 25208    Allgemeine Fehlerbedingung auf Laufwerk %s.
  1628. 25501    Unbekannter Fehler %x.
  1629. 25502    Vorherige Fehlermeldung
  1630. 25504    Kein Speicher verfⁿgbar.
  1631. 25505    Interner Fehler.
  1632. 25519    Datei beschΣdigt. Fehler bei der Datensatzkennung.
  1633. 25520    Kein Lesezugriff auf diese Datei.
  1634. 25521    Diskettenfehler beim Lesen.
  1635. 25522    Fehler beim Schreiben der Datei. Datensatz ohne Kennung.
  1636. 25523    Fehler beim Schreiben der Datei. Plattenspeicher ⁿberprⁿfen.
  1637. 25524    Keine weiteren internen Datei-Handles verfⁿgbar??
  1638. 25525    Datei nicht vorhanden oder lesegeschⁿtzt.
  1639. 25526    Datei nicht vorhanden oder schreibgeschⁿtzt.
  1640. 25527    Fehler bezⁿglich der Puffergr÷▀e??
  1641. 25528    Angeforderte Datei nicht vorhanden.
  1642. 25529    Objekt konnte nicht gelesen werden. Lesen wird fortgesetzt.
  1643. 25530    OLE-Server kann nicht aktiviert werden.
  1644. 25531    Fehler beim BenutzungszΣhler im internen Katalog.
  1645. 25532    Interne Kataloggr÷▀e ⁿberschritten.
  1646. 25533    Ungⁿltiges internes Handle.
  1647. 25534    Ungⁿltige Dateinamenserweiterung fⁿr diesen Dateityp.
  1648. 25535    Sperre nicht erhalten.
  1649. 25536    Datei konnte nicht angelegt werden. Schutz- oder Zugriffsfehler.
  1650. 25537    Ausgabedatei konnte nicht angelegt werden. Schutz- oder Zugriffsfehler.
  1651. 25538    Angeforderten Pfad nicht gefunden.
  1652. 25539    Zugriff auf die angeforderte Datei verweigert.
  1653. 25540    Umbenennen zu einem anderen Laufwerk nicht zulΣssig.
  1654. 25541    Angegebene Datei konnte nicht umbenannt werden.
  1655. 25542    Angegebene Datei konnte nicht gel÷scht werden.
  1656. 25543    Angegebene Datei konnte nicht kopiert werden.
  1657. 25544    Fehler beim Zugriff auf die Datei auf der Platte.
  1658. 25545    Dateiname zu lang.
  1659. 25546    Ungⁿltiger Dateiname.
  1660. 25547    OLE-Objekt kann nicht eingefⁿgt werden.
  1661. 25548    Das OLE-Objekt kann nicht verknⁿpft eingefⁿgt werden.
  1662. 25549    Das OLE-Objekt kann nicht eingefⁿgt werden.
  1663. 25550    Grafik kann nicht eingefⁿgt werden.
  1664. 25551    Text kann nicht eingefⁿgt werden.
  1665. 25552    OLE-Objekt kann nicht aktualisiert werden.
  1666. 25553    Dateiname fehlt.
  1667. 25554    Erweiterung ohne Dateinamen angegeben.
  1668. 25555    UnzulΣssige Zeichen im Dateinamen.
  1669. 25556    UnzulΣssige Zeichen in der Pfadangabe .
  1670. 25557    Lesen der Abfrage nicht m÷glich.
  1671. 25558    Abfrage ist zu lang.
  1672. 25559    Abfragedatei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  1673. 25560    Der zur Tabellenverbindung benutzte Index ist nicht mehr gⁿltig.
  1674. 25561    Unbekannter Aliasname.
  1675. 25562    Der Filterausdruck ist ungⁿltig.
  1676. 25563    Der Filterausdruck in Feld %s ist ungⁿltig.
  1677. 25564    Der Filterausdruck ist ungⁿltig, %s
  1678. 25565    Keine Datenbankinformationen ⁿber den Desktop.
  1679. 25566    Abfrage kann nicht ge÷ffnet werden
  1680. 25567    Warnung: der Datensatz wurde schon von dieser Sitzung gesperrt.
  1681. 25568    Ungⁿltiges Feld.
  1682. 25569    Ungⁿltige Tabelle.
  1683. 25570    Abbruch durch den Benutzer.
  1684. 25571    Vorgang wΣhrend der Auffrischung nicht m÷glich.
  1685. 25572    Dokument ist nicht im Anzeigemodus.
  1686. 25573    Zum Editieren der Daten F9 drⁿcken.
  1687. 25575    Tabelle kann nicht ge÷ffnet werden
  1688. 25576    Diese Tabelle ist nur zum Lesen
  1689. 25577    Die Anzahl der maximal ge÷ffneten Indizes ist ⁿberschritten.
  1690. 25578    Der bevorzugte Report wurde nicht fⁿr diese Tabelle angelegt. Standardreport wird angelegt.
  1691. 25580    Ungⁿltiger Wert fⁿr Wiederholungsdauer. Der Wert mu▀ zwischen 3 und 65535 Sekunden liegen.
  1692. 25581    Privatverzeichnis ungⁿltig; dieses Verzeichnis existiert nicht
  1693. 25582    Zu viele Dateien ausgewΣhlt.
  1694. 25583    Das angegebene OLE-Element wurde in der Registrierung oder dem registrierten Ort nicht gefunden. Bitte Installation ⁿberprⁿfen.
  1695. 25584    Fehler beim Erstellen des OLE-Elements. Bitte Installation ⁿberprⁿfen.
  1696. 25601    Kein GDI-Speicher verfⁿgbar. Schlie▀en Sie einige Fenster und versuchen es erneut.
  1697. 25602    Kein Benutzerspeicher verfⁿgbar. Schlie▀en Sie einige Anwendungen und versuchen es erneut.
  1698. 25603    Keine weiteren GDI-Schrift-Handles verfⁿgbar.
  1699. 25727    Unerwarteter Stack-▄berlauf.
  1700. 25728    Unerwarteter Flie▀kommafehler generiert.
  1701. 25729    Unerwartete Division durch Null.
  1702. 25730    Unerwarteter Flie▀kommafehler.
  1703. 25731    Unerwartete Allgemeine Schutzverletzung.
  1704. 25732    Unerwartete unzulΣssige Anweisung.
  1705. 25733    Unerwartete unzulΣssige privilegierte Anweisung.
  1706. 25756    %0s
  1707. \n
  1708. \n%1s
  1709. \n%2s
  1710. 25757    Drⁿcken Sie 'OK', speichern Sie Ihre Dokumente und verlassen Sie Paradox.
  1711. 25758    Falls das Problem weiterbesteht: 'Abbrechen' wΣhlen, um Paradox zu beenden.
  1712. 25800    &Entwurf
  1713. 26001    Verbindung mit ausgewΣhlter Tabelle nicht m÷glich.
  1714. 26002    M÷chten Sie eine andere Tabelle wΣhlen?
  1715. 26003    Heutiges Datum
  1716. 26004    Aktuelle Uhrzeit
  1717. 26005    Datum/Zeit
  1718. 26006    Fehler beim ╓ffnen von %s.
  1719. 26007    M÷chten Sie sie ohne diesen Index ÷ffnen?
  1720. 26008    Filter fⁿr %s:
  1721. 26009    Schlu▀wert fⁿr dieses Bereichsfeld eingeben.
  1722. 26010    Startwert des Bereichs eingeben. Den Endwert in das darunterliegende Feld eintragen.
  1723. 26011    Markierung setzen, um die Felder anzuzeigen, die mit den erforderlichen Zeichen anfangen.
  1724. 26012    Markieren, um nur Daten innerhalb eines Bereichs anzuzeigen. Fⁿr ein Feld k÷nnen Sie einen Bereich angeben.
  1725. 26013    Geben Sie einen Wert fⁿr dieses Feld an. Nur DatensΣtze mit diesem Wert werden angezeigt.
  1726. 26014    Fⁿr das Feld %d kann kein leerer Wert angegeben werden.
  1727. 26015    Der gewΣhlte Index konnte nicht verwendet werden.
  1728. 26016    PrimΣr
  1729. 26017    Eindeutig
  1730. 26018    Absteigend
  1731. 26019    Gro▀-/Kleinschreibung beachten
  1732. 26020    KEIN INDEX
  1733. 26021    Der Filterausdruck ist ungⁿltig.
  1734. 26022    Der Filterausdruck in Feld %s ist ungⁿltig.
  1735. 26023    Verbindung%d
  1736. 26041    ZusΣtzliche Bedingung nach ,-Operator erwartet
  1737. 26042    ZusΣtzliche Bedingung nach AND-Operator erwartet
  1738. 26043    ZusΣtzliche Bedingung nach OR-Operator erwartet
  1739. 26044    Negierungsbedingung nach NOT-Operator erwartet
  1740. 26045    Feld oder Wert nach >-Operator erwartet
  1741. 26046    Feld oder Wert nach >=-Operator erwartet
  1742. 26047    Feld oder Wert nach <-Operator erwartet
  1743. 26048    Feld oder Wert nach <=-Operator erwartet
  1744. 26049    Feld oder Wert nach =-Operator erwartet
  1745. 26050    Feld oder Wert nach <>-Operator erwartet
  1746. 26051    Numerisches Feld oder Wert nach +-Operator erwartet
  1747. 26052    Numerisches Feld oder Wert nach --Operator erwartet
  1748. 26053    Numerisches Feld oder Wert nach *.Operator erwartet
  1749. 26054    Numerisches Feld oder Wert nach /-Operator erwartet
  1750. 26055    Numerisches Feld oder Wert nach %-Operator erwartet
  1751. 26056    Konvertierung von %s in fldInt16 nicht m÷glich
  1752. 26057    Konvertierung von %s in fldUInt16 nicht m÷glich
  1753. 26058    Konvertierung von %s in fldInt32 nicht m÷glich
  1754. 26059    Konvertierung von %s in fldUInt32 nicht m÷glich
  1755. 26060    Konvertierung von %s in fldBool nicht m÷glich
  1756. 26061    Konvertierung von %s in fldDate nicht m÷glich
  1757. 26062    Konvertierung von %s in fldTime nicht m÷glich
  1758. 26063    Konvertierung von %s in fldTimeStamp nicht m÷glich
  1759. 26064    Konvertierung von %s in fldFloat nicht m÷glich
  1760. 26065    Bei diesem Feldtyp werden keine Filter unterstⁿtzt.
  1761. 26066    Konvertierung von Argumenten in denselben Typ nicht m÷glich
  1762. 26067    Schlie▀ende Klammer erwartet
  1763. 26300    Speichern unter
  1764. 26301    ╓ffnen
  1765. 26302    Dokument wurde geΣndert:
  1766. 26303    Neu erstelltes Dokument:
  1767. 26304    M÷chten Sie dies speichern?
  1768. 26320    Geladen...
  1769. 26322    Fⁿr Windows 95
  1770. 26323    & Windows NT
  1771. 26324    Version 7.0
  1772. 26325    Copyright ⌐ 1992-1996
  1773. 26326    Borland Intl. Inc
  1774. 26327    Alle Rechte vorbehalten.
  1775. 26330    BestΣtigung
  1776. 26400    AND
  1777. 26401    OR
  1778. 26402    NOT
  1779. 26403    TODAY
  1780. 26404    NOW
  1781. 26405    BLANK
  1782. 26406    UND
  1783. 26407    ODER
  1784. 26408    NICHT
  1785. 26409    HEUTE
  1786. 26410    JETZT
  1787. 26411    LEER
  1788. 26600    Arial
  1789. 26601    Helv
  1790. 26602    Helvetica
  1791. 26603    Swiss721 BT
  1792. 26604    Univers
  1793. 26605    Univers (WN)
  1794. 26606    Univers (W1)
  1795. 26607    Univers (E1)
  1796. 26608    MS Sans Serif
  1797. 26609    Times New Roman
  1798. 26610    Tms Rmn
  1799. 26611    TmsRmn
  1800. 26612    Times
  1801. 26613    CG Times
  1802. 26614    CG Times (WN)
  1803. 26615    CG Times (W1)
  1804. 26616    CG Times (E1)
  1805. 26617    MS Serif
  1806. 26618    Courier New
  1807. 26619    Courier
  1808. 26620     
  1809. 26621     
  1810. 26622     
  1811. 26623     
  1812. 26624     
  1813. 26625     
  1814. 26626     
  1815. 26627     
  1816. 26628     
  1817. 26629     
  1818. 26630     
  1819. 26631     
  1820. 26635    AaBbCc DdEeFf GgHhIi JjKkLl MmNnOo PpQqRr SsTtUu VvWwXx YyZz01 234567 89
  1821. 26640    Fett
  1822. 26641    Fett Kursiv
  1823. 26642    Kursiv
  1824. 26643    RegulΣr
  1825. 26644    Durchgestrichen
  1826. 26645    Unterstrichen
  1827. 26647    Schrift-Systemfehler.
  1828. 26648    Unbekannter Schriftfehler.
  1829. 26649    Ungⁿltiges Schrift-Handle.
  1830. 26650    Ungⁿltige Schriftangabe.
  1831. 26700    &Drucker
  1832. 26702    Warnung
  1833. 26703    Kein Drucker eingerichtet.
  1834. 26704    Zu viele Drucker eingerichtet; Liste unvollstΣndig.
  1835. 26711    Druckerfehler.
  1836. 26713    Druckertreiber (%s): Kann Druck nicht starten.
  1837. 26714    Null oder ungⁿltiger Fenster-Handle
  1838. 26715    Kein Drucker installiert oder Windows kann nicht drucken.
  1839. 26716    Druckdokument
  1840. 26717    Druckertreiber wurde nicht gefunden.
  1841. 26718    Ungⁿltiger Druckertreiber.
  1842. 26719    Nicht genug Speicher.
  1843. 26721    Ungⁿltiger Eintrag im Feld "%s". Bitte erneut eingeben.
  1844. 26722    Kein Drucker eingerichtet oder aktiv; Bildschirmeinstellungen werden verwendet.
  1845. 26723    Druckerwarnung.
  1846. 26724    Abbruch durch den Benutzer.
  1847. 26725    Kein Plattenspeicher fⁿr den Spooler.
  1848. 26727    HDC ist ungⁿltig oder Null.
  1849. 26728    Ungⁿltiger Funktionsparameter.
  1850. 26729    Unterschiedliche Papierausrichtung bei Druckereinstellung und Dokumentlayout.
  1851. 26730    Zu viele Kopien fⁿr den Drucker; reduzieren Sie die Anzahl oder wΣhlen Sie Sortiert.
  1852. 26731    Keine Druckerschriften verfⁿgbar. Drucker deaktiviert.
  1853. 26732    Druck/Fontmanager Kombination ungⁿltig. Drucken wird abgebrochen.
  1854. 26733    Fortfahren unm÷glich: AbortWindowHandle gab NULL zurⁿck.
  1855. 26741    &Papiergr÷▀en
  1856. 26742    Bildschir&mgr÷▀e
  1857. 26744    H÷he
  1858. 26746    Breite
  1859. 26748    Oben
  1860. 26750    Unten
  1861. 26752    Links
  1862. 26754    Rechts
  1863. 26757    Zoll
  1864. 26758    Zentimeter
  1865. 26759    ''
  1866. 26760    cm
  1867. 26761    pix
  1868. 26762    Pixels
  1869. 26764    Objekte au▀erhalb des Druckbereichs. L÷schen?
  1870. 26765    Objekte au▀erhalb des Formulars. L÷schen?
  1871. 26766    M÷glicher Datenverlust!
  1872. 26767    &Ausrichtung
  1873. 26768    &Hochformat
  1874. 26769    &Querformat
  1875.